člen
Slovène[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave → voir člen.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | člen | člena | členi |
| Accusatif | člen | člena | člene |
| Génitif | člena | členov | členov |
| Datif | členu | členoma | členom |
| Instrumental | členom | členoma | členi |
| Locatif | členu | členih | členih |
člen \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Anatomie) Articulation.
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave члѣнъ, člěnŭ qui donne член en russe et bulgare, człon en polonais, чланъ en serbo-croate, člen en slovène et slovaque, etc. ; plus avant, apparenté à koleno (« genou »), au grec ancien κῶλον, kôlon (« membre »), σκέλος, skélos (« jambe »).
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | člen | členi ou členové |
| Génitif | člena | členů |
| Datif | členovi | členům |
| Accusatif | člena | členy |
| Vocatif | člene | členi ou členové |
| Locatif | členovi | členech |
| Instrumental | členem | členy |
člen \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : členka)
- Membre d'un groupe.
Je členem družstva zahrádkářů.
- Il est membre de la coopérative des jardiniers.
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | člen | členy |
| Génitif | členu | členů |
| Datif | členu | členům |
| Accusatif | člen | členy |
| Vocatif | člene | členy |
| Locatif | členu | členech |
| Instrumental | členem | členy |
člen \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Membre.
Spočítej hodnotu prvního členu posloupnosti.
- Calcule la valeur du premier membre de la suite.
- Zakládajícími členy dnešní Evropské unie byly v roce 1952 Belgie, Francie, Itálie, Lucembursko, Německo a Nizozemsko.
- (Grammaire) Article.
- „Die“ je v němčině člen určitý.
- Die est, en allemand, un article défini.
- „Die“ je v němčině člen určitý.
Dérivés[modifier le wikicode]
- členit
- členství, appartenance à un groupe, cotisation
- členstvo, ensemble des membres du groupe
- členský, de membre
- článek, article (presse, loi)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- skupina, groupe
Prononciation[modifier le wikicode]
- tchèque : écouter « člen [tʃlɛn] »
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage