화장실
Coréen[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du japonais 化粧室, keshōshitsu du même sens. Dérivé du nom 화장, hwajang (« cosmétique ») avec le suffixe 실, -sil (« salle »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Hangeul | 화장실 | |
|---|---|---|
| Hanja | 化粧室 | |
| Prononciation | 화장실 /hwa.tɕaŋ.sil/ [hʷa.dʑaŋ.ɕiɭ] | |
| Transcription | hwajangsil | |
| Avec clitique |
Thème | 화장실은 [hʷa.dʑaŋ.ɕi.ɾɯn] |
| Nominatif / Attributif |
화장실이 [hʷa.dʑaŋ.ɕi.ɾi] | |
| Accusatif | 화장실을 [hʷa.dʑaŋ.ɕi.ɾɯɭ] | |
| Datif | 화장실에 [hʷa.dʑaŋ.ɕi.ɾe̞] | |
| Instrumental | 화장실로 [hʷa.dʑaŋ.ɕiɭ.ɭo] | |
| Comitatif | 화장실과 [hʷa.dʑaŋ.ɕiɭ.ɡʷa] | |
| Seulement | 화장실만 [hʷa.dʑaŋ.ɕiɭ.man] | |
화장실
- Toilettes.
- 화장실에 갔다올게요.
- Je vais aux toilettes.
- 화장실이 어디에요?
- Où sont les toilettes ?
- 화장실에 갔다올게요.
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage
Voir aussi[modifier le wikicode]
- 화장실 sur l’encyclopédie Wikipédia (en coréen)
