à la bonne vôtre

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Ellipse de « à votre bonne santé », où « la » remplace « santé ». → voir bon et vôtre

Locution interjective

à la bonne vôtre /a la bɔn votr(ə)/

1. (Familier) Formule familière pour trinquer équivalent à « à votre santé ».
   • Colonel, à la bonne vôtre ! Il leva son verre blanc de glace d'une main qui tremblait violemment et prit la pose devant des spectateurs tout réjouis. — (Thomas Wolfe, Jean Michelet, L'Ange exilé: Une histoire de la vie ensevelie, 2008)

Apparentés étymologiques

• à la vôtre

Traductions

• anglais : your good health ^(en)*