à la pelle

Français

Étymologie

Composé de à la et pelle.

Locution adverbiale

à la pelle /a la pɛl/

1. En grande quantité.
   • Cet homme manie l’argent à la pelle.
   • On devait disait-il trouver de l’or à la pelle. — (Émile Zola, Germinal, 1885)
   • Ces messieurs avaient tôt fait de vous déclarer valides. On ne distribuait pas les pensions à la pelle. — (Pierre Gamarra, Le Maître d’école, chapitre VI ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1955)

Traductions

• espagnol : a punta pala ^(es)*