écossais

Voir aussi : Écossais

Français[modifier le wikicode]

(Adjectif) (avant 1350) D’Écosse. En ancien français on a escot, du bas latin Scoti, « habitants de l’Écosse (Scotia) ».

écossais \e.kɔ.sɛ\ singulier et pluriel identiques

(Géographie) Relatif à l’Écosse ou à ses habitants.
- Nolwenn Arzel emportera les auditeurs dans son monde magique de la harpe celtique, avec des airs irlandais, écossais et bretons — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 15)
(Couture, Textile) Se dit de certains tissus à carreaux de différentes couleurs.
- Je portais une robe écossaise, dont j’avais cousu moi-même les ourlets, mais neuve, et taillée à ma mesure ; compulsant des catalogues, allant, venant, m’affairant, il me semblait que j’étais charmante à voir. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 238-239)

Allemand : schottisch (de)
Anglais : Scottish (en), Scots (en) (mais "Scotch whisky")
Catalan : escocès (ca) masculin, escocesa (ca), escocés (ca) (variante en valencien)
Coréen : 스코틀랜드의 (ko) [tatanui]
Danois : skotsk (da)
Espagnol : escocés (es)
Espéranto : skota (eo)
Estonien : šoti (et)
Finnois : skotlantilainen (fi)
Frioulan : scozês (*)
Gaélique écossais : Albannach (gd)
Hongrois : skót (hu)
Ido : skota (io)
Italien : scozzese (it)
Letton : skotu (lv), skotisks (lv)
Lituanien : škotų (lt), škotiškas (lt)
Néerlandais : Schots (nl)
Norvégien : skotsk (no)
Occitan : escocés (oc)
Polonais : szkocki (pl)
Portugais : escocês (pt)
Roumain : scoțian (ro)
Russe : шотландский (ru) šotlándskij
Slovaque : škótsky (sk)
Suédois : skotsk (sv)
Tchèque : skotský (cs)

écossais \e.kɔ.sɛ\ masculin au singulier uniquement

(Linguistique) Langue celtique parlée en Écosse.
Tissu de type écossais.
- Puis, au-delà d’une autre porte, après une bibliothèque pivotante, basse et carrée, surmontée d’un grand vase cylindrique à décor bleu, rempli de roses jaunes, et que surplomberait une glace oblongue sertie dans un cadre d’acajou, une table étroite, garnie de deux banquettes tendues d’écossais, ramènerait à la tenture de cuir. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 10-11)
- Oubliés les bottes de caoutchouc et le chapeau en écossais ! — (Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 3)