énigmatique

Français

Étymologie

Du latin aenigma, l'énigme, le mystère.

Adjectif

énigmatique masculin et féminin identiques

1. Qui renferme une énigme ou qui tient de l’énigme.
   • Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment. — (Robert Triomphe, Joseph de Maistre, page 67, Droz, 1968)
   • Paroles énigmatiques.
   • Discours énigmatique.
2. (Par extension) Qui est mystérieux ; dont on sait ou dont on comprend que peu de choses.
   • […], et il épiait les faits et gestes énigmatiques des foules dans la rue et des groupes de curieux juchés sur les toits ; […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 231, Mercure de France, 1921)

Variantes orthographiques

• ænigmatique (Archaisme)

Traductions

• allemand : enigmatisch ^(de)* (1,2)
• anglais : enigmatic ^(en)* (1,2), puzzling ^(en)* (1)
• espagnol : enigmático ^(es)*
• ido : enigmata ^(io)*
• russe : таинственный ^(ru)*

Prononciation

• /e.niɡ.ma.tik/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (énigmatique), mais l’article a pu être modifié depuis.