úskalí

Tchèque[modifier le wikicode]

De skála (« pierre ») avec les affixes ú-, -í.

úskalí \Prononciation ?\ neutre

Écueil.
- Bylo to úskalí přes dvě míle dlouhé, jdoucí z předhoří ostrova šikmo pod hladinu mořskou. Přes ně jeti zdálo se oběma býti nebezpečným; dali tedy lodi jiný směr, aby se bradlu vyhnuli. — (Joachim Heinrich Campe, Robinson, 1884)
Écueil, difficulté.
- věděl jsem, že není také genru nebezpečnějšího pro umělce, že není moře, kde by bylo více úskalí. Ztroskotal jsem? Otázky nezodpoví malý dnešek uražených ješitností, špinavých intrik a stranických zaujetí ve smyslu nejhorším. — (Viktor Dyk, Pohádky z naší vesnice, 1921)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)