δείκνυμι

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin decet, dico, digitus, de l’indo-européen commun *deyḱ- (« montrer »).

Verbe

δείκνυμι, deíknymi (voir la conjugaison)

1. Montrer.
   • Τους θεούς δεικνυμι

     Je montre les dieux

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Variantes

• δεικνύω
• δέκνυμι (Ionique)
• δίκνυμι (Crétois)

Dérivés

• ἀναδείκνυμι (« exhiber »)
• ἀποδείκνυμι
• δείκηλον
• δεικτικός
• δεῖγμα
• δεῖξις
• διαδείκνυμι (« montrer clairement »)
• δίκη
• ἐκδείκνυμι
• ἐνδείκνυμι (« indiquer »)
• ἐπιδείκνυμι
• καταδείκνυμι
• παραδείκνυμι (« montrer côte-à-côte »)
• περιδεικνύω (« démontrer »)
• προδείκνυμι
• ὑποδείκνυμι

Conjugaison

δείκνυμι, futur : δείξω/δέξω, aoriste : ἔδειξα/ἔδεξα, parfait : δέδειχα, parfait passif : δέδειγμαι/δέδεγμαι, aoriste passif : inconnu

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : δείχνω

Prononciation

• *\děː.knyː.mi\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈdi.kny.mi\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈði.kny.mi\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈði.kny.mi\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈði.kni.mi\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « δείκνυμι », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage