μάρτυς

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Grec ancien 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Note 1.2.2 Dérivés 1.3 Références

[modifier] Grec ancien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	μάρτυς	οἱ	μάρτυρες	τὼ	μάρτυρε
Vocatif		μάρτυς		μάρτυρες
Accusatif	τὸν	μάρτυρα	τοὺς	μάρτυρας	τὼ	μάρτυρε
Génitif	τοῦ	μάρτυρος	τῶν	μαρτύρων	τοῖν	μαρτύροιν
Datif	τῷ	μάρτυρι	τοῖς	μάρτυσι	τοῖν	μαρτύροιν

μάρτυς, υρος (ὁ,ἡ,τὸ)

1. Témoin.
2. Témoin de Dieu, martyr.

Note

Ce nom peut être tout aussi bien masculin, féminin ou neutre.

Dérivés

• μαρτυρέω
• μαρτύρημα
• μαρτυρία
• μαρτύριον
• μαρτύρομαι
• μαρτυροποιέομαι
• μαρτυροποιΐα
• μάρτυρος

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (1901), Librairie Hachette
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon (1952), éditions Jean de Gigord, Paris