μαίομαι

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *mā- (« faire un geste de la main ») qui donne aussi le tchèque mávat (« saluer de la main ») ; le sens propre est dans le composé εἰσμαίομαι (« toucher »), ἐπιμαίομαι (« mettre la main sur, attraper, chercher à atteindre ») avec une dérivation sémantique qui est « montrer sa main, montrer patte blanche » qui (avec l’infixe -n-) est dans μανύω, μηνύω, manúô, mênúô (« révéler, montrer, déclarer ») et, pour μαίομαι, « mettre la main sur, chercher à atteindre, chercher à savoir ».

Le sens de « main » donne celui de « manipulation, ruse, artifice » dans certains des dérivés.

Alternativement, apparenté au latin mos (« mœurs, ce qu’il convient de faire »), au tchèque smět (« pouvoir, être autorisé à »), de l’indo-européen commun *mē- (« être fort, pouvoir »).

Verbe

μαίομαι, maíomai *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Chercher.
   • ὣς εἰποῦσα θεὰ δῦνε σπέος ἠεροειδές,
     μαιομένη κευθμῶνας ἀνὰ σπέος — (Homère, Odyssée)

     Ayant ainsi parlé, la déesse entra dans la grotte obscure, cherchant un lieu secret.

2. Chercher à savoir, examiner.
3. Chercher à atteindre, poursuivre.
   • ὀ μαιόμενος τὸ μέγα κρέτος — (Alc. 25.1)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Variantes

• μῶμαι

Dérivés

• ἀμφιμαίομαι
• εἰσμαίομαι
• ἐπιμαίομαι
• μαστήρ, μαστρός (« chercheur »)
• μάστιξ, μάστις (« fouet »)
• μάσθλης (« cuir »)
• ματεύω, μαστεύω (« chercher »)
• μάτη (« folie, faute »)
• μεταμαίομαι
• μῆτις (« artifice, ruse »)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « μαίομαι », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage