заболеть

Russe

Étymologie

Dérivé de болеть, avec le préfixe за-.

Verbe 1

заболе́ть \zə.bɐ.ˈlʲetʲ\ perfectif  de classe 1a  intransitif (voir la conjugaison) / заболева́ть , боле́ть imperfectif

1. (+ instrumental) Tomber malade (de quelque chose).
   • У сотрудницы ребёнок заболел ангиной. : Chez la nounou, [mon] enfant a attrapé une angine.
2. (+ instrumental) (Sens figuré) S’intéresser (vivement), se passionner (pour quelque chose).
   • Он буквально заболел оперой. : Il est littéralement passionné d’opéra.

Synonymes

• (1) занедужить, занемочь, захворать, расхвораться
• (2) загореться, увлечься

Antonymes

• (1) выздороветь, вылечиться, поправиться
• (2) охладеть (к), разочароваться (в)

Apparentés étymologiques

• noms : боль, болезнь, больной, больница, заболевание
• adjectifs : больной, больничный, болезненный
• verbes : заболевать, заболеть, наболеть, отболеть, поболеть, приболеть, проболеть, разболеться
• adverbes : больно, болезненно

Verbe 2

заболе́ть \zə.bɐ.ˈlʲetʲ\ perfectif  de classe 5b  intransitif (voir la conjugaison) / боле́ть imperfectif

1. (Impersonnel) Commencer à avoir mal.
   • От холодной воды заболели зубы. : À cause de l’eau froide, [mes] dents commencent à me faire mal.

Synonymes

• разболеться

Antonymes

• выздороветь, вылечиться, поправиться, пройти

Prononciation

• Russie : écouter « заболеть [zə.bɐ.ˈlʲetʲ] »
• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « заболеть [Prononciation ?] »