міст

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave мостъ, mostŭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	міст	мости́
Génitif	моста́ мо́сту	мості́в
Datif	мосту́ мосто́ві	моста́м
Accusatif	міст	мости́
Instrumental	мо́сто́м	моста́ми
Locatif	на/у мо́сті, мосту́	на/у моста́х
Vocatif	мо́сте	мости́
Nom de type 1b selon Zaliznyak

міст ^(mist) \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Urbanisme) Pont (construction passant par-dessus un vide).
- висячий міст, ланцюговий міст : pont suspendu.
- залізничний міст : pont ferroviaire.
- канатний міст : pont de cordages.
- підйомний міст : pont-levis.
- пішохідний міст, автодорбжний міст : pont (auto)routier.
- понтонний міст : pont d’équipage.
- розсувний міст : pont roulant.
- навести міст : : établir un pont.
- розвести міст : démonter un pont.
Pont (système reliant deux points éloignés).
- повітряний міст : pont aérien.
- Міст від серця людини до серця людини – щось значніше, ніж споруда з бетону і сталі, яка єднає два береги. : Un pont entre le cœur d’un être humain et celui d’un autre être humain est une chose beaucoup plus significative qu’une structure de béton et d'acier qui unit deux rives.
(Technique) Pont (partie du châssis d’une voiture).
- задній міст : pont arrière.
- Ходова частина автомобіля – це візок, що складається з рами, переднього й заднього мостів, підвісок та коліс. : La partie châssis d’une voiture, c’est comme un chariot qui est composé d’un cadre, d’un pont avant et d’un pont arrière, de suspensions et de roues.
(Médecine) Bridge (prothèse dentaire).
(Mathématiques) Isthme ou pont (théorie des graphes).
(Informatique) Pont (patron de conception).
(Sport) Pont (figure de gymnastique).
(Anatomie) Pont ou pont de Varole ou protubérance annulaire (partie du tronc cérébral).

Synonymes

(pont passant par-dessus un vide) віадук (viaduc), понтон (ponton), підлога (plancher, parquet), місток (passerelle), поміст (estrade)
(lien unissant deux parties) взаєморозуміння (compréhension mutuelle), порозуміння (entente [entre les peuples])

Apparentés étymologiques

Forme de nom commun

міст ^(mist) \Prononciation ?\ neutre inanimé

Génitif pluriel de мі́сто.

Prononciation

Ukraine : écouter « міст [Prononciation ?] »

Voir aussi

міст sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)