أَنْفُسُهُمْ
Arabe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composition du préfixe نَفْسٌ (nafsũ) (personne), au pluriel أَنْفُسٌ (anfusũ), et du pronom suffixe ـهُمْ (-hum) (eux, masculin pluriel).
Pronom [modifier le wikicode]
| نَفْسُ | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | نَفْسِي (nafsî) | أَنْفُسُنَا (anfusunâ) | |
| 2e masculin | نَفْسُكَ (nafsuka) | أَنْفُسُكُمَا (anfusukumâ) | أَنْفُسُكُمْ (anfusukum) |
| 2e féminin | نَفْسُكِ (nafsuki) | أَنْفُسُكُنَّ (anfusukun²a) | |
| 3e masculin | نَفْسُهُ (nafsuhu) | أَنْفُسُهُمَا (anfusuhumâ) | أَنْفُسُهُمْ (anfusuhum) |
| 3e féminin | نَفْسُهَا (nafsuhâ) | أَنْفُسُهُنَّ (anfusuhun²a) | |
أَنْفُسُهُمْ (anfusu_hum) /ʔan.fu.su.hum/ écriture abrégée: انفسهم
- Eux même (sens réfléchi, masculin pluriel).
- Eux tous en personne (sens emphatique).
- Note : نَفْسٌ composé avec un pronom suffixe prend la forme définie, mais conserve sa déclinaison casuelle : أَنْفُسُهُمْ (anfusu_hum) au nominatif, أَنْفُسَهُمْ (anfusa_hum) à l'accusatif, et أَنْفُسِهُمْ (anfusi_hum) au génitif.