切菜刀剃頭——崖广
Cantonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
| Sinogrammes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 切 | 菜 | 刀 | 剃 | 頭 | 崖 | 广 |
Composé de 切 (« émincer »), 菜 (« légume »), 刀 (« couteau »), 剃 (« se raser »), 頭 (« tête ») et 崖广 (« dangereux »), littéralement « Se raser la tête avec un couteau pour émincer des légumes, (c’est) dangereux. ». En général, les couteau pour émincer des légumes sont grands donc ils ne conviennent pas pour un travail de haute précision comme se raser la tête.
Locution-phrase [modifier le wikicode]
| Simplifié | 切菜刀剃头——崖广 |
|---|---|
| Traditionnel | 切菜刀剃頭——崖广 |
切菜刀剃頭——崖广 /t͡sʰit̚˧ t͡sʰɔy˧ tou˥ tʰɐi˧ tʰɐu˩ ŋa˩ jin˥/
- Dangereux, risqué.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)