孫悟空

Chinois

Étymologie

Du nom de famille commun 孫 et du terme bouddhiste 悟空.

Nom propre

Simplifié	孙悟空
Traditionnel	孫悟空

孫悟空 Sūn Wùkōng \su̯ən˥ u˥˩ kʰʊŋ˥\ \suən˥˥ u˥˩.kʰʊŋ˥˩\

1. Sun Wukong.
2. Son Goku.

Prononciation

• mandarin \su̯ən˥ u˥˩ kʰʊŋ˥\
  • Pinyin : Sūn Wùkōng
  • EFEO : souen-wu-k’ong
  • Wade-Giles : sun¹ wu⁴ kʻung¹
  • Yale : swēnwùkūng
  • Zhuyin : ㄙㄨㄣ ㄨˋ ㄎㄨㄥ
• cantonais
  • Jyutping : Syun¹ Ng⁶hung¹
  • Penkyamp :
  • Yale :

Voir aussi

• 孫悟空 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 
• 孫悟空 (龍珠) sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Coréen

Étymologie

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		손오공
Hanja		孫悟空
Prononciation		소노공 /so.no.koŋ/ [so.no.ɡoŋ]
Transcription		Son Ogong
Avec clitique	Thème	孫悟空은 [so.no.ɡo.ŋɯn]
	Nominatif / Attributif	孫悟空이 [so.no.ɡo.ŋi]
	Accusatif	孫悟空을 [so.no.ɡo.ŋɯɭ]
	Datif	孫悟空에게 [so.no.ɡo.ŋe̞.ɡe̞]
		孫悟空한테 [so.no.ɡo.ŋʱan.tʰe̞]
	Instrumental	孫悟空으로 [so.no.ɡo.ŋɯ.ɾo]
	Comitatif	孫悟空과 [so.no.ɡoŋ.ɡʷa]
	Seulement	孫悟空만 [so.no.ɡoŋ.man]

孫悟空

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 손오공 (« Sun Wukong, Son Goku »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
孫	悟	空

Du chinois classique.

Nom propre

Kanji	孫悟空
Hiragana	そんごくう
Transcription	Son Gokū
Prononciation	\so̞ŋ.ɡo̞.kɯː\

孫悟空 Son Gokū \soŋ.ɡo.kɯː\

1. Sun Wukong.
2. Son Goku.

Voir aussi

• 孫悟空 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 
• 孫悟空 (ドラゴンボール) sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 孫悟空. (liste des auteurs et autrices)