既

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept

Respirer (无) les arômes de grains cuits (皀) : Humer, avaler > passé comme soupe avalée, dont il ne reste plus que le fumet > Passé, terminé.

Signification de base 

(marque du temps passé)

Dérivation sémantique 

Passé > déjà.

Passé > écoulé, terminé, épuisé > employer entièrement, dire entièrement.

Passé > Cela étant, ensuite.

Voir aussi 

Le caractère 皀 peut être plus ou moins simplifié (7, 6, ou 5 traits), voir la forme alternative : 旣

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 无+5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+65E2 - Code Big5 : AC4A - Système de saisie Cangjie : 日戈一女山 (AIMVU) - Méthode des quatre coins : 7171₄

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0485.310
• Morobashi: 13721
• Dae Jaweon: 0848.030
• Hanyu Da Zidian: 21148.010

En composition

• À droite : 嘅, 慨, 穊, 溉, 概,
• En haut : 鱀, 塈, 暨, 墍,
• En bas : 蔇, 厩,

Chinois

Sinogramme

既

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jì (ji4)
  • Wade-Giles : chi⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gei3

Japonais

Sinogramme

既

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : き (ki)
• kun’yomi : つきる (tsukiru), すでに (sudeni)

Coréen (hanja)

Sinogramme

既

• Hangul : 기
• eumhun : (forme incorrecte pour 旣)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gi
  • McCune-Reischauer : ki
  • Yale : ki

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]