洛

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine

Type : symbolisation d’un concept

Représente les eaux (氵, abréviation graphique de 水) qui se séparent pour ne plus se retrouver (各).

Spécialement : la rigole d'irrigation, l'eau 水) que chacun s'est appropriée (各).

Signification de base 

Dérivation, divergence.

Dérivation sémantique 

À présent, le mot n'est plus employé que comme nom propre : patronyme (Luo) et nom de rivière.

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+6D1B - Code Big5 : ACA5 - Système de saisie Cangjie : 水竹水口 (EHER) - Méthode des quatre coins : 3716₄

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0620.150
• Morobashi: 17383
• Dae Jaweon: 1016.050
• Hanyu Da Zidian: 31614.040

En composition

• En bas : 落,

Chinois

Sinogramme

洛

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : luò (luo4), tóng (tong2)
  • Wade-Giles : lo⁴, t'ung²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : lok3

Japonais

Sinogramme

洛

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : らく (raku)
• kun’yomi : まとう (matou), つらなる (tsuranaru)

Coréen (hanja)

Sinogramme

洛

• Hangul : 락
• eumhun : 강이름 락
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : rak>nak
  • McCune-Reischauer : rak>nak
  • Yale : lak>nak

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]