輦
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
- Type : tableau composé
- Le tableau représente deux hommes 夫 et un char 車. Le tableau évoque les chars traînés par des hommes, jadis en usage dans le palais impérial.
- Signification de base
- Voiture à bras, voiture tirée par des hommes.
- Voir aussi
- 攆 Expulser. 輿 Chariot tiré à la main.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
- Composés de 輦 dans le ShuoWen : 鄻
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 車+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 15
- Codage informatique : Unicode : U+8F26 - Big5 : BDFB - Cangjie : 手人十田十 (QOJWJ) - Quatre coins : 55506
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 1245.130
- Morobashi: 38393
- Dae Jaweon: 1722.110
- Hanyu Da Zidian: 53536.130
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
輦
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- mandarin
- Pinyin : niǎn (nian3)
- Wade-Giles : nien3
- Yale :
- cantonais
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
輦
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : れん (ren)
- Kun’yomi : てぐるま (teguruma), たごし (tagoshi)
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
輦
- Hangeul : 련
- Eumhun : 손수레 련
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ryeon>yeon
- Romanisation McCune-Reischauer : ryŏn>yŏn
- Yale : leyn>eyn
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]