Conjugaison:espagnol/recoger

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

Conjugaison en espagnol
recoger
Verbe du 2^e groupe, conjugué comme {{es-conj-2-ger}}

recoger, verbe espagnol du 2^e groupe.

Modes impersonnels

Mode	Formes simples		Formes composées
Infinitif	recoger	[re.koˈxeɾ]	haber	recogido	[aˌβeɾ re.koˈxi.ðo]
Gérondif	recogiendo	[reko.ˈxjen̪.do]	habiendo	recogido	[aˌβjen.do re.koˈxi.ðo]
Participe passé	recogido	[re.koˈxi.ðo]

Indicatif[modifier le wikicode]

Présent
(yo)	recojo	[reˈko.xo]
(tú/vos) ou (vos)	recoges recogés	[reˈko.xes] [re.koˈxes]
(él/ella/Ud.)	recoge	[reˈko.xe]
(nosostros-as)	recogemos	[re.koˈxe.mos]
(vosostros-as/os)	recogéis	[re.koˈxei̯s]
(ellos-as/Uds.)	recogen	[reˈko.xen]

Passé composé
(yo)	he recogido	[e re.koˈxi.ðo]
(tú/vos)	has recogido	[as re.koˈxi.ðo]
(él/ella/Ud.)	ha recogido	[a re.koˈxi.ðo]
(nosotros-as)	hemos recogido	[ˈe.mos re.koˈxi.ðo]
(vosotros-as/os)	habéis recogido	[a.ˈβejs re.koˈxi.ðo]
(ellos-as/Uds.)	han recogido	[an re.koˈxi.ðo]

Imparfait
(yo)	recogía	[re.koˈxi.a]
(tú/vos)	recogías	[re.koˈxi.as]
(él/ella/Ud.)	recogía	[re.koˈxi.a]
(nosostros-as)	recogíamos	[re.koˈxi.a.mos]
(vosostros-as/os)	recogíais	[re.koˈxi.ai̯s]
(ellos-as/Uds.)	recogían	[re.koˈxi.an]

Plus-que-parfait
(yo)	había recogido	[a.ˈβi.a re.koˈxi.ðo]
(tú/vos)	habías recogido	[a.ˈβi.as re.koˈxi.ðo]
(él/ella/Ud.)	había recogido	[a.ˈβi.a re.koˈxi.ðo]
(nosotros-as)	habíamos recogido	[a.ˈβi.a.mos re.koˈxi.ðo]
(vosotros-as/os)	habíais recogido	[a.ˈβi.ajs re.koˈxi.ðo]
(ellos-as/Uds.)	habían recogido	[a.ˈβi.an re.koˈxi.ðo]

Passé simple
(yo)	recogí	[re.koˈxi]
(tú/vos)	recogiste	[re.koˈxis.te]
(él/ella/Ud.)	recogió	[re.koˈxjo]
(nosostros-as)	recogimos	[re.koˈxi.mos]
(vosostros-as/os)	recogisteis	[re.koˈxis.tei̯s]
(ellos-as/Uds.)	recogieron	[re.koˈxje.ɾon]

Passé antérieur
(yo)	hube recogido	[ˈu.βe re.koˈxi.ðo]
(tú/vos)	hubiste recogido	[u.ˈβi.ste re.koˈxi.ðo]
(él/ella/Ud.)	hubo recogido	[ˈu.βo re.koˈxi.ðo]
(nosotros-as)	hubimos recogido	[u.ˈβi.mos re.koˈxi.ðo]
(vosotros-as/os)	hubisteis recogido	[u.ˈβi.stejs re.koˈxi.ðo]
(ellos-as/Uds.)	hubieron recogido	[u.ˈβje.ɾon re.koˈxi.ðo]

Futur simple
(yo)	recogeré	[re.ko.xeˈɾe]
(tú/vos)	recogerás	[re.ko.xeˈɾas]
(él/ella/Ud.)	recogerá	[re.ko.xeˈɾa]
(nosostros-as)	recogeremos	[re.ko.xeˈɾe.mos]
(vosostros-as/os)	recogeréis	[re.ko.xeˈɾei̯s]
(ellos-as/Uds.)	recogerán	[re.ko.xeˈɾan]

Futur antérieur
(yo)	habré recogido	[a.ˈβɾe re.koˈxi.ðo]
(tú/vos)	habrás recogido	[a.ˈβɾas re.koˈxi.ðo]
(él/ella/Ud.)	habrá recogido	[a.ˈβɾa re.koˈxi.ðo]
(nosotros-as)	habremos recogido	[a.ˈβɾe.mos re.koˈxi.ðo]
(vosotros-as/os)	habréis recogido	[a.ˈβɾejs re.koˈxi.ðo]
(ellos-as/Uds.)	habrán recogido	[a.ˈβɾan re.koˈxi.ðo]

Conditionnel[modifier le wikicode]

Présent
(yo)	recogería	[re.ko.xeˈɾi.a]
(tú/vos)	recogerías	[re.ko.xeˈɾi.as]
(él/ella/Ud.)	recogería	[re.ko.xeˈɾi.a]
(nosostros-as)	recogeríamos	[re.ko.xeˈɾi.a.mos]
(vosostros-as/os)	recogeríais	[re.ko.xeˈɾi.ai̯s]
(ellos-as/Uds.)	recogerían	[re.ko.xeˈɾi.an]

Passé
(yo)	habría recogido	[a.ˈβɾi.a re.koˈxi.ðo]
(tú/vos)	habrías recogido	[a.ˈβɾi.as re.koˈxi.ðo]
(él/ella/Ud.)	habría recogido	[a.ˈβɾi.a re.koˈxi.ðo]
(nosotros-as)	habríamos recogido	[a.ˈβɾi.a.mos re.koˈxi.ðo]
(vosotros-as/os)	habríais recogido	[a.ˈβɾi.ajs re.koˈxi.ðo]
(ellos-as/Uds.)	habrían recogido	[a.ˈβɾi.an re.koˈxi.ðo]

Subjonctif[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo)	recoja	[reˈko.xa]
(tú/vos) ou (vos)	recojas recojás	[reˈko.xas] [re.ko.ˈxas]
(él/ella/Ud.)	recoja	[reˈko.xa]
(nosostros-as)	recojamos	[re.ko.ˈxa.mos]
(vosostros-as/os)	recojáis	[re.ko.ˈxai̯s]
(ellos-as/Uds.)	recojan	[reˈko.xan]

Passé composé
(yo)	haya recogido	[ˈa.ja re.koˈxi.ðo]
(tú/vos) ou (vos)	hayas recogido hayás recogido	[ˈa.jas re.koˈxi.ðo] [a.ˈjas re.koˈxi.ðo]
(él/ella/Ud.)	haya recogido	[ˈa.ja re.koˈxi.ðo]
(nosotros-as)	hayamos recogido	[a.ˈja.mos re.koˈxi.ðo]
(vosotros-as/os)	hayáis recogido	[a.ˈjajs re.koˈxi.ðo]
(ellos-as/Uds.)	hayan recogido	[ˈa.jan re.koˈxi.ðo]

Imparfait (en -ra)
(yo)	recogiera	[re.koˈxje.ɾa]
(tú/vos)	recogieras	[re.koˈxje.ɾas]
(él/ella/Ud.)	recogiera	[re.koˈxje.ɾa]
(nosostros-as)	recogiéramos	[re.koˈxje.ɾa.mos]
(vosostros-as/os)	recogierais	[re.koˈxje.ɾai̯s]
(ellos-as/Uds.)	recogieran	[re.koˈxje.ɾan]

Plus-que-parfait (en -era)
(yo)	hubiera recogido	[u.ˈβje.ɾa re.koˈxi.ðo]
(tú/vos)	hubieras recogido	[u.ˈβje.ɾas re.koˈxi.ðo]
(él/ella/Ud.)	hubiera recogido	[u.ˈβje.ɾa re.koˈxi.ðo]
(nosotros-as)	hubiéramos recogido	[u.ˈβje.ɾa.mos re.koˈxi.ðo]
(vosotros-as/os)	hubierais recogido	[u.ˈβje.ɾajs re.koˈxi.ðo]
(ellos-as/Uds.)	hubieran recogido	[u.ˈβje.ɾan re.koˈxi.ðo]

Imparfait (en -se)
(yo)	recogiese	[re.koˈxje.se]
(tú/vos)	recogieses	[re.koˈxje.ses]
(él/ella/Ud.)	recogiese	[re.koˈxje.se]
(nosostros-as)	recogiésemos	[re.koˈxje.se.mos]
(vosostros-as/os)	recogieseis	[re.koˈxje.sei̯s]
(ellos-as/Uds.)	recogiesen	[re.koˈxje.sen]

Plus-que-parfait (en -ese)
(yo)	hubiese recogido	[u.ˈβje.se re.koˈxi.ðo]
(tú/vos)	hubieses recogido	[u.ˈβje.ses re.koˈxi.ðo]
(él/ella/Ud.)	hubiese recogido	[u.ˈβje.se re.koˈxi.ðo]
(nosotros-as)	hubiésemos recogido	[u.ˈβje.se.mos re.koˈxi.ðo]
(vosotros-as/os)	hubieseis recogido	[u.ˈβje.sejs re.koˈxi.ðo]
(ellos-as/Uds.)	hubiesen recogido	[u.ˈβje.sen re.koˈxi.ðo]

Futur
(yo)	recogiere	[re.koˈxje.ɾe]
(tú/vos)	recogieres	[re.koˈxje.ɾes]
(él/ella/Ud.)	recogiere	[re.koˈxje.ɾe]
(nosostros-as)	recogiéremos	[re.koˈxje.ɾe.mos]
(vosostros-as/os)	recogiereis	[re.koˈxje.ɾei̯s]
(ellos-as/Uds.)	recogieren	[re.koˈxje.ɾen]

Futur antérieur
(yo)	hubiere recogido	[u.ˈβje.ɾe re.koˈxi.ðo]
(tú/vos)	hubieres recogido	[u.ˈβje.ɾes re.koˈxi.ðo]
(él/ella/Ud.)	hubiere recogido	[u.ˈβje.ɾe re.koˈxi.ðo]
(nosotros-as)	hubiéremos recogido	[u.ˈβje.ɾe.mos re.koˈxi.ðo]
(vosotros-as/os)	hubiereis recogido	[u.ˈβje.ɾejs re.koˈxi.ðo]
(ellos-as/Uds.)	hubieren recogido	[u.ˈβje.ɾen re.koˈxi.ðo]

Impératif[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

La forme négative de l’impératif se construit avec le présent du subjonctif à la deuxième personne du singulier.
La forme affirmative de l’impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.

Présent (forme affirmative)
(yo)	—	[–]
(tú) ou (vos)	recoge recogé	[reˈko.xe] [re.koˈxe]
(usted)	recoja	[reˈko.xa]
(nosostros-as)	recojamos	[re.koˈxa.mos]
(vosostros-as)	recoged	[re.koˈxeð]
(ustedes)	recojan	[reˈko.xan]

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

Conjugaison en espagnol
recogerse
Verbe du 2^e groupe, conjugué comme {{es-conj-2-ger}}

recogerse, verbe espagnol pronominal du 2^e groupe.

Modes impersonnels

Mode	Formes simples		Formes composées
Infinitif	recogerse	[re.koˈxeɾ.se]	haberse	recogidose	[aˌβeɾ.se re.koˈxi.ðo.se]
Gérondif	recogiéndose	[reko.ˈxjen̪.do.se]	habiéndose	recogido	[aˌβjen.do.se re.koˈxi.ðo]
Participe passé	recogido	[re.koˈxi.ðo]

Indicatif[modifier le wikicode]

Présent
(yo) me	recojo	[me reˈko.xo]
(tú/vos) te/vos ou (vos) vos	recoges recogés	[te/vos reˈko.xes] [vos re.koˈxes]
(él/ella/Ud.) se	recoge	[se reˈko.xe]
(nosostros-as) nos	recogemos	[nos re.koˈxe.mos]
(vosostros-as/os) os	recogéis	[os re.koˈxei̯s]
(ellos-as/Uds.) se	recogen	[se reˈko.xen]

Passé composé
(yo) me	he recogido	[me e re.koˈxi.ðo]
(tú/vos) te/vos	has recogido	[te/vos as re.koˈxi.ðo]
(él/ella/Ud.) se	ha recogido	[se a re.koˈxi.ðo]
(nosotros-as) nos	hemos recogido	[nos ˈe.mos re.koˈxi.ðo]
(vosotros-as/os) os	habéis recogido	[os a.ˈβejs re.koˈxi.ðo]
(ellos-as/Uds.) se	han recogido	[se an re.koˈxi.ðo]

Imparfait
(yo) me	recogía	[me re.koˈxi.a]
(tú/vos) te/vos	recogías	[te/vos re.koˈxi.as]
(él/ella/Ud.) se	recogía	[se re.koˈxi.a]
(nosostros-as) nos	recogíamos	[nos re.koˈxi.a.mos]
(vosostros-as/os) os	recogíais	[os re.koˈxi.ai̯s]
(ellos-as/Uds.) se	recogían	[se re.koˈxi.an]

Plus-que-parfait
(yo) me	había recogido	[me a.ˈβi.a re.koˈxi.ðo]
(tú/vos) te/vos	habías recogido	[te/vos a.ˈβi.as re.koˈxi.ðo]
(él/ella/Ud.) se	había recogido	[se a.ˈβi.a re.koˈxi.ðo]
(nosotros-as) nos	habíamos recogido	[nos a.ˈβi.a.mos re.koˈxi.ðo]
(vosotros-as/os) os	habíais recogido	[os a.ˈβi.ajs re.koˈxi.ðo]
(ellos-as/Uds.) se	habían recogido	[se a.ˈβi.an re.koˈxi.ðo]

Passé simple
(yo) me	recogí	[me re.koˈxi]
(tú/vos) te/vos	recogiste	[te/vos re.koˈxis.te]
(él/ella/Ud.) se	recogió	[se re.koˈxjo]
(nosostros-as) nos	recogimos	[nos re.koˈxi.mos]
(vosostros-as/os) os	recogisteis	[os re.koˈxis.tei̯s]
(ellos-as/Uds.) se	recogieron	[se re.koˈxje.ɾon]

Passé antérieur
(yo) me	hube recogido	[me ˈu.βe re.koˈxi.ðo]
(tú/vos) te/vos	hubiste recogido	[te/vos u.ˈβi.ste re.koˈxi.ðo]
(él/ella/Ud.) se	hubo recogido	[se ˈu.βo re.koˈxi.ðo]
(nosotros-as) nos	hubimos recogido	[nos u.ˈβi.mos re.koˈxi.ðo]
(vosotros-as/os) os	hubisteis recogido	[os u.ˈβi.stejs re.koˈxi.ðo]
(ellos-as/Uds.) se	hubieron recogido	[se u.ˈβje.ɾon re.koˈxi.ðo]

Futur simple
(yo) me	recogeré	[me re.ko.xeˈɾe]
(tú/vos) te/vos	recogerás	[te/vos re.ko.xeˈɾas]
(él/ella/Ud.) se	recogerá	[se re.ko.xeˈɾa]
(nosostros-as) nos	recogeremos	[nos re.ko.xeˈɾe.mos]
(vosostros-as/os) os	recogeréis	[os re.ko.xeˈɾei̯s]
(ellos-as/Uds.) se	recogerán	[se re.ko.xeˈɾan]

Futur antérieur
(yo) me	habré recogido	[me a.ˈβɾe re.koˈxi.ðo]
(tú/vos) te/vos	habrás recogido	[te/vos a.ˈβɾas re.koˈxi.ðo]
(él/ella/Ud.) se	habrá recogido	[se a.ˈβɾa re.koˈxi.ðo]
(nosotros-as) nos	habremos recogido	[nos a.ˈβɾe.mos re.koˈxi.ðo]
(vosotros-as/os) os	habréis recogido	[os a.ˈβɾejs re.koˈxi.ðo]
(ellos-as/Uds.) se	habrán recogido	[se a.ˈβɾan re.koˈxi.ðo]

Conditionnel[modifier le wikicode]

Présent
(yo) me	recogería	[me re.ko.xeˈɾi.a]
(tú/vos) te/vos	recogerías	[te/vos re.ko.xeˈɾi.as]
(él/ella/Ud.) se	recogería	[se re.ko.xeˈɾi.a]
(nosostros-as) nos	recogeríamos	[nos re.ko.xeˈɾi.a.mos]
(vosostros-as/os) os	recogeríais	[os re.ko.xeˈɾi.ai̯s]
(ellos-as/Uds.) se	recogerían	[se re.ko.xeˈɾi.an]

Passé
(yo) me	habría recogido	[me a.ˈβɾi.a re.koˈxi.ðo]
(tú/vos) te/vos	habrías recogido	[te/vos a.ˈβɾi.as re.koˈxi.ðo]
(él/ella/Ud.) se	habría recogido	[se a.ˈβɾi.a re.koˈxi.ðo]
(nosotros-as) nos	habríamos recogido	[nos a.ˈβɾi.a.mos re.koˈxi.ðo]
(vosotros-as/os) os	habríais recogido	[os a.ˈβɾi.ajs re.koˈxi.ðo]
(ellos-as/Uds.) se	habrían recogido	[se a.ˈβɾi.an re.koˈxi.ðo]

Subjonctif[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo) me	recoja	[me reˈko.xa]
(tú/vos) te/vos ou (vos) vos	recojas recojás	[te/vos reˈko.xas] [vos re.ko.ˈxas]
(él/ella/Ud.) se	recoja	[se reˈko.xa]
(nosostros-as) nos	recojamos	[nos re.ko.ˈxa.mos]
(vosostros-as/os) os	recojáis	[os re.ko.ˈxai̯s]
(ellos-as/Uds.) se	recojan	[se reˈko.xan]

Passé composé
(yo) me	haya recogido	[me ˈa.ja re.koˈxi.ðo]
(tú/vos) te/vos ou (vos)	hayas recogido hayás recogido	[te/vos ˈa.jas re.koˈxi.ðo] [vos a.ˈjas re.koˈxi.ðo]
(él/ella/Ud.) se	haya recogido	[se ˈa.ja re.koˈxi.ðo]
(nosotros-as) nos	hayamos recogido	[nos a.ˈja.mos re.koˈxi.ðo]
(vosotros-as/os) os	hayáis recogido	[os a.ˈjajs re.koˈxi.ðo]
(ellos-as/Uds.) se	hayan recogido	[se ˈa.jan re.koˈxi.ðo]

Imparfait (en -ra)
(yo) me	recogiera	[me re.koˈxje.ɾa]
(tú/vos) te/vos	recogieras	[te/vos re.koˈxje.ɾas]
(él/ella/Ud.) se	recogiera	[se re.koˈxje.ɾa]
(nosostros-as) nos	recogiéramos	[nos re.koˈxje.ɾa.mos]
(vosostros-as/os) os	recogierais	[os re.koˈxje.ɾai̯s]
(ellos-as/Uds.) se	recogieran	[se re.koˈxje.ɾan]

Plus-que-parfait (en -era)
(yo) me	hubiera recogido	[me u.ˈβje.ɾa re.koˈxi.ðo]
(tú/vos) te/vos	hubieras recogido	[te/vos u.ˈβje.ɾas re.koˈxi.ðo]
(él/ella/Ud.) se	hubiera recogido	[se u.ˈβje.ɾa re.koˈxi.ðo]
(nosotros-as) nos	hubiéramos recogido	[nos u.ˈβje.ɾa.mos re.koˈxi.ðo]
(vosotros-as/os) os	hubierais recogido	[os u.ˈβje.ɾajs re.koˈxi.ðo]
(ellos-as/Uds.) se	hubieran recogido	[se u.ˈβje.ɾan re.koˈxi.ðo]

Imparfait (en -se)
(yo) me	recogiese	[me re.koˈxje.se]
(tú/vos) te/vos	recogieses	[te/vos re.koˈxje.ses]
(él/ella/Ud.) se	recogiese	[se re.koˈxje.se]
(nosostros-as) nos	recogiésemos	[nos re.koˈxje.se.mos]
(vosostros-as/os) os	recogieseis	[os re.koˈxje.sei̯s]
(ellos-as/Uds.) se	recogiesen	[se re.koˈxje.sen]

Plus-que-parfait (en -ese)
(yo) me	hubiese recogido	[me u.ˈβje.se re.koˈxi.ðo]
(tú/vos) te/vos	hubieses recogido	[te/vos u.ˈβje.ses re.koˈxi.ðo]
(él/ella/Ud.) se	hubiese recogido	[se u.ˈβje.se re.koˈxi.ðo]
(nosotros-as) nos	hubiésemos recogido	[nos u.ˈβje.se.mos re.koˈxi.ðo]
(vosotros-as/os) os	hubieseis recogido	[os u.ˈβje.sejs re.koˈxi.ðo]
(ellos-as/Uds.) se	hubiesen recogido	[se u.ˈβje.sen re.koˈxi.ðo]

Futur
(yo) me	recogiere	[me re.koˈxje.ɾe]
(tú/vos) te/vos	recogieres	[te/vos re.koˈxje.ɾes]
(él/ella/Ud.) se	recogiere	[se re.koˈxje.ɾe]
(nosostros-as) nos	recogiéremos	[nos re.koˈxje.ɾe.mos]
(vosostros-as/os) os	recogiereis	[os re.koˈxje.ɾei̯s]
(ellos-as/Uds.) se	recogieren	[se re.koˈxje.ɾen]

Futur antérieur
(yo) me	hubiere recogido	[me u.ˈβje.ɾe re.koˈxi.ðo]
(tú/vos) te/vos	hubieres recogido	[te/vos u.ˈβje.ɾes re.koˈxi.ðo]
(él/ella/Ud.) se	hubiere recogido	[se u.ˈβje.ɾe re.koˈxi.ðo]
(nosotros-as) nos	hubiéremos recogido	[nos u.ˈβje.ɾe.mos re.koˈxi.ðo]
(vosotros-as/os) os	hubiereis recogido	[os u.ˈβje.ɾejs re.koˈxi.ðo]
(ellos-as/Uds.) se	hubieren recogido	[se u.ˈβje.ɾen re.koˈxi.ðo]

Impératif[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

La forme négative de l’impératif se construit avec le présent du subjonctif à la deuxième personne du singulier.
La forme affirmative de l’impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.

Présent (forme affirmative)
(yo)	—	[–]
(tú) ou (vos)	recógete recogete	[reˈko.xe.te] [re.koˈxe.te]
(usted)	recójase	[reˈko.xa.se]
(nosostros-as)	recojámonos	[re.koˈxa.mo.nos]
(vosostros-as)	recogeos	[re.koˈxe.os]
(ustedes)	recójanse	[reˈko.xan.se]