Conjugaison:espagnol/sembrar

Ajouter des liens
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Conjugaison en espagnol
sembrar
Verbe du 1er groupe,
conjugué comme {{es-conj-1}}

sembrar, verbe espagnol du 1er groupe.

Modes impersonnels

Indicatif[modifier le wikicode]

Présent
(yo)   siembro [ˈsjem.bɾo]
(tú/vos) 
ou (vos)  		 siembras
 sembrás 		[ˈsjem.bɾas]
[semˈbɾas]
(él/ella/Ud.)   siembra [ˈsjem.bɾa]
(nosostros-as)   sembramos [semˈbɾa.mos]
(vosostros-as/os)   sembráis [semˈbɾai̯s]
(ellos-as/Uds.)   siembran [ˈsjem.bɾan]
Passé composé
(yo)   he sembrado [e semˈbɾa.ðo]
(tú/vos)   has sembrado [as semˈbɾa.ðo]
(él/ella/Ud.)   ha sembrado [a semˈbɾa.ðo]
(nosotros-as)   hemos sembrado [ˈe.mos semˈbɾa.ðo]
(vosotros-as/os)   habéis sembrado [a.ˈβejs semˈbɾa.ðo]
(ellos-as/Uds.)   han sembrado [an semˈbɾa.ðo]
Imparfait
(yo)   sembraba [semˈbɾa.βa]
(tú/vos)   sembrabas [semˈbɾa.βas]
(él/ella/Ud.)   sembraba [semˈbɾa.βa]
(nosostros-as)   sembrábamos [semˈbɾa.βa.mos]
(vosostros-as/os)   sembrabais [semˈbɾa.βai̯s]
(ellos-as/Uds.)   sembraban [semˈbɾa.βan]
Plus-que-parfait
(yo)   había sembrado [a.ˈβi.a semˈbɾa.ðo]
(tú/vos)   habías sembrado [a.ˈβi.as semˈbɾa.ðo]
(él/ella/Ud.)   había sembrado [a.ˈβi.a semˈbɾa.ðo]
(nosotros-as)   habíamos sembrado [a.ˈβi.a.mos semˈbɾa.ðo]
(vosotros-as/os)   habíais sembrado [a.ˈβi.ajs semˈbɾa.ðo]
(ellos-as/Uds.)   habían sembrado [a.ˈβi.an semˈbɾa.ðo]
Passé simple
(yo)   sembré [semˈbɾe]
(tú/vos)   sembraste [semˈbɾas.te]
(él/ella/Ud.)   sembró [semˈbɾo]
(nosostros-as)   sembramos [semˈbɾa.mos]
(vosostros-as/os)   sembrasteis [semˈbɾas.tei̯s]
(ellos-as/Uds.)   sembraron [semˈbɾa.ɾon]
Passé antérieur
(yo)   hube sembrado [ˈu.βe semˈbɾa.ðo]
(tú/vos)   hubiste sembrado [u.ˈβi.ste semˈbɾa.ðo]
(él/ella/Ud.)   hubo sembrado [ˈu.βo semˈbɾa.ðo]
(nosotros-as)   hubimos sembrado [u.ˈβi.mos semˈbɾa.ðo]
(vosotros-as/os)   hubisteis sembrado [u.ˈβi.stejs semˈbɾa.ðo]
(ellos-as/Uds.)   hubieron sembrado [u.ˈβje.ɾon semˈbɾa.ðo]
Futur simple
(yo)   sembraré [sem.bɾaˈɾe]
(tú/vos)   sembrarás [sem.bɾaˈɾas]
(él/ella/Ud.)   sembrará [sem.bɾaˈɾa]
(nosostros-as)   sembraremos [sem.bɾaˈɾe.mos]
(vosostros-as/os)   sembraréis [sem.bɾaˈɾei̯s]
(ellos-as/Uds.)   sembrarán [sem.bɾaˈɾan]
Futur antérieur
(yo)   habré sembrado [a.ˈβɾe semˈbɾa.ðo]
(tú/vos)   habrás sembrado [a.ˈβɾas semˈbɾa.ðo]
(él/ella/Ud.)   habrá sembrado [a.ˈβɾa semˈbɾa.ðo]
(nosotros-as)   habremos sembrado [a.ˈβɾe.mos semˈbɾa.ðo]
(vosotros-as/os)   habréis sembrado [a.ˈβɾejs semˈbɾa.ðo]
(ellos-as/Uds.)   habrán sembrado [a.ˈβɾan semˈbɾa.ðo]

Conditionnel[modifier le wikicode]

Présent
(yo)   sembraría [sem.bɾaˈɾi.a]
(tú/vos)   sembrarías [sem.bɾaˈɾi.as]
(él/ella/Ud.)   sembraría [sem.bɾaˈɾi.a]
(nosostros-as)   sembraríamos [sem.bɾaˈɾi.a.mos]
(vosostros-as/os)   sembraríais [sem.bɾaˈɾi.ai̯s]
(ellos-as/Uds.)   sembrarían [sem.bɾaˈɾi.an]
Passé
(yo)   habría sembrado [a.ˈβɾi.a semˈbɾa.ðo]
(tú/vos)   habrías sembrado [a.ˈβɾi.as semˈbɾa.ðo]
(él/ella/Ud.)   habría sembrado [a.ˈβɾi.a semˈbɾa.ðo]
(nosotros-as)   habríamos sembrado [a.ˈβɾi.a.mos semˈbɾa.ðo]
(vosotros-as/os)   habríais sembrado [a.ˈβɾi.ajs semˈbɾa.ðo]
(ellos-as/Uds.)   habrían sembrado [a.ˈβɾi.an semˈbɾa.ðo]

Subjonctif[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo)   siembre [ˈsjem.bɾe]
(tú/vos) 
ou (vos)  		 siembres
 sembrés 		[ˈsjem.bɾes]
[semˈbɾes]
(él/ella/Ud.)   siembre [ˈsjem.bɾe]
(nosostros-as)   sembremos [semˈbɾe.mos]
(vosostros-as/os)   sembréis [semˈbɾei̯s]
(ellos-as/Uds.)   siembren [ˈsjem.bɾen]
Passé composé
(yo)   haya sembrado [ˈa.ja semˈbɾa.ðo]
(tú/vos) 
ou (vos)  		 hayas sembrado
 hayás sembrado 		[ˈa.jas semˈbɾa.ðo]
[a.ˈjas semˈbɾa.ðo]
(él/ella/Ud.)   haya sembrado [ˈa.ja semˈbɾa.ðo]
(nosotros-as)   hayamos sembrado [a.ˈja.mos semˈbɾa.ðo]
(vosotros-as/os)   hayáis sembrado [a.ˈjajs semˈbɾa.ðo]
(ellos-as/Uds.)   hayan sembrado [ˈa.jan semˈbɾa.ðo]
Imparfait (en -ra)
(yo)   sembrara [semˈbɾa.ɾa]
(tú/vos)   sembraras [semˈbɾa.ɾas]
(él/ella/Ud.)   sembrara [semˈbɾa.ɾa]
(nosostros-as)   sembráramos [semˈbɾa.ɾa.mos]
(vosostros-as/os)   sembrarais [semˈbɾa.ɾai̯s]
(ellos-as/Uds.)   sembraran [semˈbɾa.ɾan]
Plus-que-parfait (en -era)
(yo)   hubiera sembrado [u.ˈβje.ɾa semˈbɾa.ðo]
(tú/vos)   hubieras sembrado [u.ˈβje.ɾas semˈbɾa.ðo]
(él/ella/Ud.)   hubiera sembrado [u.ˈβje.ɾa semˈbɾa.ðo]
(nosotros-as)   hubiéramos sembrado [u.ˈβje.ɾa.mos semˈbɾa.ðo]
(vosotros-as/os)   hubierais sembrado [u.ˈβje.ɾajs semˈbɾa.ðo]
(ellos-as/Uds.)   hubieran sembrado [u.ˈβje.ɾan semˈbɾa.ðo]
Imparfait (en -se)
(yo)   sembrase [semˈbɾa.se]
(tú/vos)   sembrases [semˈbɾa.ses]
(él/ella/Ud.)   sembrase [semˈbɾa.se]
(nosostros-as)   sembrásemos [semˈbɾa.se.mos]
(vosostros-as/os)   sembraseis [semˈbɾa.sei̯s]
(ellos-as/Uds.)   sembrasen [semˈbɾa.sen]
Plus-que-parfait (en -ese)
(yo)   hubiese sembrado [u.ˈβje.se semˈbɾa.ðo]
(tú/vos)   hubieses sembrado [u.ˈβje.ses semˈbɾa.ðo]
(él/ella/Ud.)   hubiese sembrado [u.ˈβje.se semˈbɾa.ðo]
(nosotros-as)   hubiésemos sembrado [u.ˈβje.se.mos semˈbɾa.ðo]
(vosotros-as/os)   hubieseis sembrado [u.ˈβje.sejs semˈbɾa.ðo]
(ellos-as/Uds.)   hubiesen sembrado [u.ˈβje.sen semˈbɾa.ðo]
Futur
(yo)   sembrare [semˈbɾa.ɾe]
(tú/vos)   sembrares [semˈbɾa.ɾes]
(él/ella/Ud.)   sembrare [semˈbɾa.ɾe]
(nosostros-as)   sembráremos [semˈbɾa.ɾe.mos]
(vosostros-as/os)   sembrareis [semˈbɾa.ɾei̯s]
(ellos-as/Uds.)   sembraren [semˈbɾa.ɾen]
Futur antérieur
(yo)   hubiere sembrado [u.ˈβje.ɾe semˈbɾa.ðo]
(tú/vos)   hubieres sembrado [u.ˈβje.ɾes semˈbɾa.ðo]
(él/ella/Ud.)   hubiere sembrado [u.ˈβje.ɾe semˈbɾa.ðo]
(nosotros-as)   hubiéremos sembrado [u.ˈβje.ɾe.mos semˈbɾa.ðo]
(vosotros-as/os)   hubiereis sembrado [u.ˈβje.ɾejs semˈbɾa.ðo]
(ellos-as/Uds.)   hubieren sembrado [u.ˈβje.ɾen semˈbɾa.ðo]

Impératif[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

  • La forme négative de l’impératif se construit avec le présent du subjonctif à la deuxième personne du singulier.
  • La forme affirmative de l’impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.
Présent (forme affirmative)
(yo)   — [–]
(tú) 
ou (vos)  		 siembra
 sembrá 		[ˈsjem.bɾa]
[semˈbɾa]
(usted)   siembre [ˈsjem.bɾe]
(nosostros-as)   sembremos [semˈbɾe.mos]
(vosostros-as)   sembrad [semˈbɾað]
(ustedes)   siembren [ˈsjem.bɾen]

 

    Conjugaison de sembrar (Annexe:Verbes espagnols)

Le e devient ie dans les syllabes toniques.

infinitif sembrar
gérondif sembrando
participe passé sembrado
Personne Singulier Pluriel
Première Deuxième Troisième Première Deuxième Troisième
indicatif yo tú usted nosotros vosotros ustedes
présent siembro siembras siembra sembramos sembráis siembran
imparfait sembraba sembrabas sembraba sembrábamos sembrabais sembraban
prétérit sembré sembraste sembró sembramos sembrasteis sembraron
futur sembraré sembrarás sembrará sembraremos sembraréis sembrarán
conditionnel sembraría sembrarías sembraría sembraríamos sembraríais sembrarían
subjonctif yo tú usted nosotros vosotros ustedes
présent siembre siembres siembre sembremos sembréis siembren
imparfait(ra) sembrara sembraras sembrara sembráramos sembrarais sembraran
imparfait(se) sembrase sembrases sembrase sembrásemos sembraseis sembrasen
futur sembrare sembrares sembrare sembráremos sembrareis sembraren
impératif — tú usted nosotros vosotros ustedes
affirmatif siembra siembre sembremos sembrad siembren
negatif no siembres no siembre no sembremos no sembréis no siembren
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Conjugaison:espagnol/sembrar&oldid=29924522 »