Discussion:vernal

Autres discussions sur ce terme

• Wiktionnaire:Questions sur les mots/mars 2016#vernal/hivernal = § 152 de Wiktionnaire:Questions sur les mots/mars 2016

Du latin ou du bas latin ?

Bonjour @Unsui :
Dans ma modification récente, j'ai indiqué "bas latin" dans {{étyl}} parce que c'est un des codes de langue accepté par le modèle. Du coup, vernal apparaissait dans la Catégorie:Mots en français issus d’un mot en bas latin. Avec vos modifications, vernal apparaît maintenant dans la Catégorie:Mots en français issus d’un mot en latin.
Est-ce justifié uniquement pour ce mot ou pour tous ceux dans la Catégorie:Mots en français issus d’un mot en bas latin ? Autrement dit, est-ce qu'il faut supprimer cette catégorie et transférer tous les mots qu'elle contient vers la Catégorie:Mots en français issus d’un mot en latin ?
Cordialement --NicoScribe (discussion) 2 avril 2016 à 19:10 (UTC)

Non, j’ai d’ailleurs reverté mes modifs. En fait, vous avez sur le fond raison. Le problème, c’est que c’est un vrai souk car la majorité des mots venant du bas latin sont catégorisés comme venant du latin. Et du coup, j’ai pris la mauvaise habitude de tout mettre comme venant du latin. Mea coulpa. Continuez ainsi. Désolé. — Unsui Discuter 2 avril 2016 à 19:14 (UTC)

@Unsui : OK, merci. Mais alors, puisque la recherche du texte "du bas latin" donne tout de même 971 résultats, est-ce que ça vaut le coup de faire une demande de bot pour transformer par exemple les "bas {{étyl|la|" et les "bas-{{étyl|la|" en "{{étyl|bas latin|" (ces deux exemples sont issus de guiñar et conjecturer) ? --NicoScribe (discussion) 2 avril 2016 à 19:30 (UTC)

Oui, tout à fait. Je pense que c’est une bonne idée. Je peux d’ailleurs m’en charger — enfin normalement. Je regarderai ça à la sortie du prochain dump et vous tiendrai au courant. — Unsui Discuter 2 avril 2016 à 19:40 (UTC)

En tout cas, le bas latin, c’est du latin… Lmaltier (discussion) 2 avril 2016 à 19:40 (UTC)

Bonjour @Unsui : merci d'avoir commencé les modifications. J'ai vu les contributions d'UnsuiBot du 15 avril - en particulier sur guiñar. Par contre, avez-vous fini le parcours ? Je vous pose la question juste par curiosité (il n'y a aucune urgence) et parce que n'ai pas vu passer de remplacements de "bas-{{étyl|la|" en "{{étyl|bas latin|" (comme par exemple dans l'article conjecturer). --NicoScribe (discussion) 21 avril 2016 à 08:17 (UTC)

Euh non, j’ai oublié ce cas en effet. Je vais le traiter. Merci. — Unsui Discuter 21 avril 2016 à 08:32 (UTC)

— Unsui Discuter 21 avril 2016 à 15:58 (UTC)