Joseph

Français

Étymologie

Du latin Joseph.

Prénom

Joseph /ʒo.zɛf/ masculin

1. Prénom masculin.
   • Joseph, le valet de chambre, entra, présenta à son maître un plateau de vieux laque japonais, au centre duquel une carte de visite se pavanait. — (Octave Mirbeau, Gavinard )

Dérivés

François-Joseph Josépha Josèphe Joséphin

Joséphine joséphisme joséphiste Josette

Josianne Josie Jozie

Apparentés étymologiques

José

Youssef

Traductions

allemand : Josef (de)* anglais : Joseph (en)* arabe : يوسف (ar)* (Ywsuf) basque : Joseba (eu)* catalan : Josep (ca)* espagnol : José (es)* espéranto : Jozefo (eo)* galicien : Xosé (gl)* grec : Ιώσηπος (el)* (Iósipos) islandais : Jósep (is)* italien : Giuseppe (it)* polonais : Józef (pl)* portugais : José (pt)* russe : Иосиф (ru)* (Iosif) slovène : Josep (sl)* tchèque : Josef (cs)*

Latin

Étymologie

De l’hébreu ancien יוֹסֵף Yosef (« Dieu ajoutera ». L’un des fils de Jacob dans l’Ancien Testament, le père de Jésus dans le Nouveau.

Nom propre

Joseph /Prononciation ?/ indéclinable masculin

1. Joseph.

Variantes

• Ioseph Le « j », absent du latin classique, traduit le « i » devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Voyez « j en latin »

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (Joseph)