Mayence

Français[modifier le wikicode]

Du latin Moguntiacum.

Nom de famille
Mayence \Prononciation ?\

Mayence \Prononciation ?\

Nom propre
Mayence \Prononciation ?\

Mayence \Prononciation ?\

(Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, capitale de la Rhénanie-Palatinat.
- Aussitôt après mon arrivée à Mayence, j'allai rendre visite à M. de Stein l'aîné, chambellan et grand maître des eaux et forêts du roi de Prusse. — (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 1)
- Le Mein se jette dans le Rhin presque en face de Mainz, que nous appelons Mayence, par suite de ce système absurde de traduction des noms qu’on devrait bien abandonner. — Cependant jambon de Mainz ferait un singulier effet ! — C’est toujours un beau spectacle que la rencontre de deux grands cours d’eau dont l’un absorbe l’autre et l’entraîne à la mer en lui ôtant son nom : — ainsi l’homme débaptise la femme qu’il épouse. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 100-101)
- On savait malheureusement trop peu l’excellent poème de son évasion de Mayence, le lendemain même du jour où il y fut amené avec deux ou trois mille de ses compagnons de Metz. — (Léon Bloy, Celui qui ne voulait rien savoir, dans Sueur de sang, 1893)
- À Mayence se trouve une colonie sarmatique intéressante où les sables portent des Stipa et diverses Composées. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 96)