Modèle:de-nom-m-gs0/Documentation

Documentation du modèle

Ceci est la page de documentation de Modèle:de-nom-m-gs0. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Usage

Le modèle {{de-nom-m-gs0}} génère un tableau des déclinaisons allemandes des noms communs masculins, avec un génitif au singulier par défaut sans -s et un pluriel par défaut identique au nominatif singulier (datif pluriel avec -n supplémentaire). En outre, ce modèle permet de facilement choisir si le pluriel prend un -n supplémentaire au datif ou non.

Notes

• Ce modèle est basé sur {{de-nom}}.
• Pour la déclinaison de base avec par défaut un -s au génitif singulier et un -n au datif pluriel : voir {{de-nom-m}}.
• L’utilité de ce modèle est surtout pour les emprunts irréguliers aux langues classiques, notamment les relativement nombreux noms latins en -us.

Syntaxe

{{de-nom-m
|1=
|2=
|pnp=
|ns=
|np=
|npx=
|np2=
|npx2=
|dp=
|ns2=
|as=
|as2=
|gs=
|gs2=
|ds=
|ds2=
}}

Paramètres

• 1 : prononciation
• 2 : prononciation pluriel
• pnp : prononciation pluriel
• ns : nominatif singulier, si différent du titre de l’article (flexions, etc.)
• np / npx : pluriel, si différent du nominatif singulier (voyelles à umlaut, etc.), renseigner l’un ou l’autre (par défaut : np = ns)
  • np : utilisation pour un pluriel avec -n supplémentaire au datif
  • npx : utilisation pour un pluriel sans -n supplémentaire au datif
• np2 / npx2 : pluriel alternatif (par défaut aucun)
  • np2 : nominatif pluriel alternatif avec -n supplémentaire au datif
  • npx2 : nominatif pluriel alternatif sans -n supplémentaire au datif
• as : accusatif singulier si différent du nominatif (en principe pas)
• gs : génitif singulier si différent du nominatif (notamment : si un seul génitif en -es)
• ds : datif singulier, si différent du nominatif (en principe pas)
• ns2 : nominatif singulier alternatif
• as2 : accusatif singulier alternatif
• gs2 : génitif singulier alternatif (par exemple s’il y a une forme alternative en -es)
• ds2 : datif singulier alternatif (par exemple un Dativ-e)
• sing : singulier uniquement
• plur : pluriel uniquement

Exemples

Noms en -us donnant -en au pluriel

Il suffit simplement de renseigner le pluriel irrégulier avec npx (au lieu de np) pour éviter l’ajout d’un -n au datif pluriel.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Egoismus	die Egoismen
Accusatif	den Egoismus	die Egoismen
Génitif	des Egoismus	der Egoismen
Datif	dem Egoismus	den Egoismen

{{de-nom-m-gs0
|ns=Egoismus
|npx=Egoismen}}

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Sozialismus	die Sozialismen
Accusatif	den Sozialismus	die Sozialismen
Génitif	des Sozialismus	der Sozialismen
Datif	dem Sozialismus	den Sozialismen

{{de-nom-m-gs0
|ns=Sozialismus
|npx=Sozialismen}}

Nom en -us identique au pluriel

Ici aussi, il faut renseigner npx, même si le pluriel est identique au singulier, aussi pour éviter l’ajout d’un -n au datif pluriel.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Kasus	die Kasus
Accusatif	den Kasus	die Kasus
Génitif	des Kasus	der Kasus
Datif	dem Kasus	den Kasus

{{de-nom-m-gs0
|ns=Kasus
|npx=Kasus}}

Nom en -us avec un autre pluriel

On procède comme ci-dessus, car même sans -en à la fin, ce pluriel reste le même au datif.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Terminus	die Termini
Accusatif	den Terminus	die Termini
Génitif	des Terminus	der Termini
Datif	dem Terminus	den Termini

{{de-nom-m-gs0
|ns=Terminus
|npx=Termini}}

Mélanges montrant l’utilisation d’options différentes dans le même nom

Les noms ci-dessous ont un comportement mixte, étant partiellement germanisés (eingedeutscht) : le génitif singulier peut être invariable ou non, et il existe un pluriel plus ou moins régulier prenant un -n au datif, en plus du pluriel irrégulier classique (sans -n au datif).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Appendix	die Appendixe ou Appendizes
Accusatif	den Appendix	die Appendixe ou Appendizes
Génitif	des Appendix ou Appendixes	der Appendixe ou Appendizes
Datif	dem Appendix	den Appendixen ou Appendizes

{{de-nom-m-gs0
|ns=Appendix
|gs2=Appendixes
|np=Appendixe
|npx2=Appendizes}}

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Globus	die Globen ou Globusse
Accusatif	den Globus	die Globen ou Globusse
Génitif	des Globus ou Globusses	der Globen ou Globusse
Datif	dem Globus ou Globusse	den Globen ou Globussen

{{de-nom-m-gs0
|ns=Globus
|gs2=Globusses
|ds2=Globusse
|npx=Globen
|np2=Globusse}}