umlaut

Voir aussi : Umlaut

Français

Étymologie

De l’allemand Umlaut.

Nom commun

Singulier	Pluriel
umlaut	umlauts
/um.lawt/

umlaut /um.lawt/ masculin

1. Mutation vocalique, en particulier en allemand.
2. Diacritique allemand mis sur les voyelles ä, ö et ü.

Note

On trouve assez souvent ce mot écrit à l’allemande, c’est-à-dire avec une majuscule.

L’umlaut se distingue du tréma, auquel il ressemble, par sa fonction : l’umlaut donne un son voyelle différent de celui de la lettre qu’il couvre, à la manière des accents aigu et grave en français, alors que le tréma indique simplement que le son voyelle est distinct de celle qu’elle côtoie.

En allemand, ä donne /ɛ/, ö donne /ø/, ü donne /y/ et äu donne /ɔʏ/.

Synonymes

• métaphonie

Vocabulaire apparenté par le sens

• métatonie

Voir aussi

• umlaut sur Wikipédia
• Prononciation/allemand, en annexe

Anglais

Étymologie

De l'allemand Umlaut.

Nom commun

Singulier	Pluriel
umlaut /ˈʊm.laʊt/	umlauts /ˈʊm.laʊts/

umlaut /ˈʊm.laʊt/

1. Mutation vocalique, en particulier en allemand.
2. Umlaut, diacritique allemand mis sur les voyelles ä, ö et ü.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to umlaut /ˈʊm.laʊt/
Présent simple, 3e pers. sing.	umlauts /ˈʊm.laʊts/
Prétérit	umlauted /ˈʊm.laʊ.tɪd/
Participe passé	umlauted /ˈʊm.laʊ.tɪd/
Participe présent	umlauting /ˈʊm.laʊ.tɪŋ/
voir conjugaison anglaise

umlaut /ˈʊm.laʊt/

1. Changer une voyelle par umlaut, en particulier en allemand.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « umlaut »

Voir aussi

• umlaut sur Wikipédia (en anglais)