Moviola
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1927) De l’anglais Moviola, nom de marque déposée construit sur movie (film) avec le suffixe -iola à l’imitation de pianola.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Moviola | Moviolas |
| \mo.vjo.la\ | |
Moviola \mo.vjo.la\ féminin, parfois masculin
- Appareil servant à visionner sans projection et entendre le son d’une bande magnétique, utilisé pour faciliter le montage d’un film de cinéma.
- On place les bandes dans le Moviola, par exemple, en ayant soin de mettre en correspondance les repères à l’encre tracés sur les films, puis on met en route l’appareil ; la vue de l’image et l’audition du son permettent ainsi de choisir les images et les sons que l’on désire conserver pour le film définitif. — (M. Courant, La réalisation d'un Film cinématographique sonore, L’Informateur de la photographie, septembre 1932)
- Il y a le montage, il y a cette diabolique machine qu’est la Moviola, non pas parce qu’elle permet de couper, de truquer, de récrire le cours des images, mais surtout parce qu’elle a ce don de revenir en arrière, de reconstituer le passé et de pouvoir arrêter l’image. — (Henri-François Rey, Le Café Méliton, Balland, 1986)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « Moviola [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Moviola sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références[modifier le wikicode]
- « Moviola », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage