Schalldämpfer
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Schalldämpfer | die Schalldämpfer |
| Accusatif | den Schalldämpfer | die Schalldämpfer |
| Génitif | des Schalldämpfers | der Schalldämpfer |
| Datif | dem Schalldämpfer | den Schalldämpfern |
Schalldämpfer \ˈʃalˌdɛmp͡fɐ\ masculin
- Silencieux.
Mit geübter Hand schraubte er den Schalldämpfer auf sein Gewehr. — La main bien entrainée, il vissa le silencieux de son pistolet.
Er schießt gleich auf den jüngeren Mann (...) Sechs Schüsse in einer Sekunde, abgefeuert aus einer P226 mit Schalldämpfer, aber die Wellen haben das Geräusch ohnedies übertönt.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune (...) Six coups en une seconde, au P226 avec silencieux, les vagues ont couvert le bruit de toute façon.
- (Musique) Sourdine.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Schalldämpfer [ˈʃalˌdɛmp͡fɐ] »