Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Précisions de sens

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Tous ces modèles sont à utiliser au début d’une ligne de définition uniquement. L’information donnée est alors entre parenthèses.

Sommaire

[modifier] Relations entre les sens

Modèle de base : {{registre}}.

[modifier] Registres de langue

Modèle de base : {{registre}}.

Note : Les modèles lient vers la section adéquate de Annexe:Glossaire grammatical. Pour créer ce lien, il suffit de spécifier le titre de la section de cette annexe en 2e paramètre lors de l’appel à {{registre}} dans le modèle concerné.

[modifier] Registres d’emploi

Modèle de base : {{registre}}.

Note : La plupart des modèles lient vers la section adéquate de Annexe:Glossaire grammatical. Pour créer ce lien, il suffit de spécifier le titre de la section de cette annexe en 2e paramètre lors de l’appel à {{registre}} dans le modèle concerné.

[modifier] Régions d’utilisation

Modèle de base : {{région}} [♦].

Tous ces modèles acceptent comme premier paramètre le code de la langue considérée, avec comme valeur par défaut la plus probable.

Par exemple {{US|en}} (ou {{US}} par défaut) désigne l’anglais parlé aux États-Unis, {{US|es}} l’espagnol parlé aux États-Unis, et {{Mexique|en}} l’anglais parlé au Mexique (alors que {{Mexique}} désigne l’espagnol parlé au Mexique).

Continent Pays Modèle régional Langue par défaut Autres langues susceptibles d’utiliser ce modèle Note
Amérique Canada {{Acadie}} français anglais
Afrique * {{Afrique}} – – Ne pas utiliser : précisez la région
Afrique Afrique du Sud {{Afrique du Sud}} anglais
Europe Allemagne {{Allemagne}} allemand alémanique
Amérique * {{Amérique du Sud}} – – Ne pas utiliser : précisez la région
Amérique * {{Amérique latine}} – – Ne pas utiliser : précisez la région
Europe France {{Anjou}} français
Amérique France {{Antilles}} français créole de Guadeloupe et de Martinique Déconseillé : précisez plutôt quel archipel
Europe France {{Aquitaine}} français
Amérique Argentine {{Argentine}} espagnol
Océanie Australie {{Australie}} anglais
Europe Autriche {{Autriche}} allemand
Europe France {{Auvergne}} français occitan
Europe Espagne {{Baléares}} catalan espagnol
Europe Belgique {{Belgique}} - français, néerlandais pour des raisons politiques, le Wiktionnaire ne peut décider d’une langue par défaut
Amérique Bolivie {{Bolivie}} espagnol
Amérique Brésil {{Brésil}} portugais
Europe France {{Bretagne}} français
Afrique Burkina Faso {{Burkina Faso}} français
Afrique Cameroun {{Cameroun}} français
Amérique Canada {{Canada}} anglais Préférer {{Québec}} si applicable
Europe Espagne {{Catalogne}} catalan espagnol
Europe France {{Champagne}} français
Amérique Chili {{Chili}} espagnol
Amérique Colombie {{Colombie}} espagnol
* Commonwealth {{Commonwealth}} anglais - Utilisez plus précis si possible
Afrique Congo-Brazzaville {{Congo-Brazzaville}} français
Afrique Congo-Kinshasa {{Congo-Kinshasa}} français
Asie Corée du Nord {{Corée du Nord}} coréen
Asie Corée du Sud {{Corée du Sud}} coréen
Europe France {{Corse}} français corse
Afrique Côte d’Ivoire {{Côte d’Ivoire}} français
Amérique Costa Rica {{Costa Rica}} espagnol
Amérique Équateur {{Équateur}} espagnol
Europe * {{Europe}} - Ne pas utiliser : précisez la région
Europe Espagne {{Espagne}} espagnol catalan
Amérique États-Unis {{États-Unis}} anglais espagnol
Europe France {{France}} français
Amérique Gaspésie {{Gaspésie}} français
Afrique Guinée {{Guinée}} – français
Amérique France {{Guyane}} français
Amérique Haïti {{Haïti}} français haïtien
Amérique Canada {{Îles-de-la-Madeleine}} français anglais
Asie Inde {{Inde}} anglais
Europe Irlande {{Irlande}} anglais gaélique irlandais
Europe France {{Languedoc-Roussillon}} français occitan
Europe France {{Le Mans}} français
Asie Liban {{Liban}} – arabe, français
Europe France {{Limousin}} français
Amérique États-Unis {{Louisiane}} français anglais
Europe Luxembourg {{Luxembourg}} – luxembourgeois, français, allemand
Afrique Algérie {{Maghreb}} - arabe, français, berbère Déconseillé : utilisez plutôt {{Algérie}}
Afrique Tunisie {{Maghreb}} - arabe, français, berbère Déconseillé : utilisez plutôt {{Tunisie}}
Afrique Maroc {{Maghreb}} - arabe, français, berbère Déconseillé : utilisez plutôt {{Maroc}}
Afrique Maurice {{Maurice}} anglais créole mauricien, français
Amérique Mexique {{Mexique}} espagnol
Afrique Niger {{Niger}} français
Europe France {{Normandie}} français anglo-normand
Océanie Nouvelle-Zélande {{Nouvelle-Zélande}} -
Europe Pays-Bas {{Pays-Bas}} néerlandais
Amérique Pérou {{Pérou}} espagnol
Europe France {{Picardie}} français
Europe Portugal {{Portugal}} portugais
Europe France {{Provence}} français occitan
Europe Royaume-Uni {{Royaume-Uni}} anglais
Amérique Canada {{Québec}} français anglais
Amérique Argentine {{Rio de la Plata}} espagnol
Amérique Uruguay {{Rio de la Plata}} espagnol
Amérique Salvador {{Salvador}} espagnol
Europe Suède {{Suède}} suédois vieux norrois, finnois
Europe Suisse {{Suisse}} — français, allemand, italien, romanche
Europe Moldavie {{Transnistrie}} roumain, russe, ukrainien
Europe Ukraine {{Transnistrie}} roumain, russe, ukrainien
Afrique Tunisie {{Tunisie}} arabe tunisien français, arabe


[modifier] Dates d’utilisation

Modèle de base : {{date}}.

[modifier] Domaines d’utilisation

Modèle de base : {{term}}.

Note : Tous les modèles catégorisent automatiquement les pages dans lesquelles ils se trouvent. Il faut impérativement indiquer en paramètre le code langue afin que la page soit correctement catégorisée. Pour un autre emploi, il faut empêcher la catégorisation en utilisant le code langue nocat ou en indiquant le paramètre nocat=oui.

Si vous ne trouvez pas la terminologie que vous désirez dans cette liste, vous pouvez :

  • soit utiliser le modèle général {{term}} utilisé ainsi : {{term|Histoire romaine}} ;
  • soit créer un modèle si cette information est susceptible d’être utilisée plusieurs fois dans d’autres articles. Si vous ne savez pas les créer, vous pouvez vous aider des modèles existants ci-dessus, ou demander à quelqu’un sur la page Wiktionnaire:Gestion des modèles/Propositions. Remarque : pour les nouveaux modèles, merci d’utiliser des noms explicites de 4 lettres au moins (afin d’éviter toute collision avec les codes de langues).
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionnaire:Liste_de_tous_les_modèles/Précisions_de_sens&oldid=10508584 »
Outils personnels
Espaces de noms

Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Aide
Boîte à outils