a carponi
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| a carponi \a kar.ˈpo.ni\ |
a carponi \a kar.ˈpo.ni\ invariable
- À quatre pattes, sur les genoux et les mains, au sol, en parlant de se déplacer chez des humains.
Si gettò contro terra e si avanzò a carponi tenendosi dietro ai cumuli di rottami, ma il dongolese aveva buoni occhi e vegliava attentamente.
— (Emilio Salgari, La favorita del Mahdi - XII - Il salvatore, 1887)- Il se jeta à terre et s’avança à quatre pattes en suivant les tas de décombres, mais le Dongolais avait de bons yeux et veillait attentivement.