accompagné
Français[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | accompagné \a.kɔ̃.pa.ɲe\
|
accompagnés \a.kɔ̃.pa.ɲe\ |
| Féminin | accompagnée \a.kɔ̃.pa.ɲe\ |
accompagnées \a.kɔ̃.pa.ɲe\ |
accompagné \a.kɔ̃.pa.ɲe\
- (Héraldique) Se dit de pièces qui en ont d’autres près d’elles, principalement de pièces placées au centre de l’écu.
- Perrachon marquis de Senozan — Lyonnais (M. ét. [Maison éteinte]). De gu. à la fasce d’arg., acc. [accompagnée] de trois étoiles d’or. — (Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 2 (L–Z), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1887)
Notes[modifier le wikicode]
- Quand les pièces secondaires sont en nombre, on dit plutôt côtoyé.
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : between (en)
- Catalan : acompayado (ca), acompayada (ca)
- Espagnol : acompanada (es)
- Interlingua : accompaniate (ia)
- Italien : accompagnato (it)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe accompagner | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) accompagné | |
accompagné \a.kɔ̃.pa.ɲe\
- Participe passé masculin singulier du verbe accompagner.
- C’est avec émotion que la chanteuse, qui a notamment accompagné l’idole des jeunes pendant les années yé-yé et comptait, avec lui, parmi les têtes d’affiche de la revue Salut les copains, réinterprète des titres aussi célèbres que La musique que j’aime (1973), Gabrielle (1976), Quelque chose de Tennessee (1985), ou encore Sans pour sang (1999), vendu à plus de 2 millions d’exemplaires et signé par le fils Hallyday. — (journal CNEWS, 29 novembre 2018, page 18)
- Ce jeudi, il s’active dans sa minuscule cuisine de célibataire, à faire cuire un poisson-chat accompagné de purée de pommes de terre, pendant qu’elle se livre à l’inventaire de son butin. — (Lauren Beukes, Les lumineuses, 2013)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.kɔ̃.pa.ɲe\ rime avec les mots qui finissent en \ɲe\.
- France (Lyon) : écouter « accompagné [Prononciation ?] »
- France : écouter « accompagné [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « accompagné [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « accompagné [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884