acconage
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acconage | acconages |
| \a.kɔ.naʒ\ | |
acconage \a.kɔ.naʒ\ masculin
- (Marine) Manutention à l'embarquement et au débarquement d'un navire à l'aide de chalands appelés accons.
- Falla constata que les accidents se produisaient en général une heure après la reprise, ou une heure avant l'arrêt du travail. Lui-même était abruti. L’acconage méritait bien son surnom de « tueur d'hommes ». — (Ousmane Sembène, Le Docker noir, Présence Africaine, 1956, p. 173.)
- (Par extension) Manutention portuaire.
Les opérations d’acconage se sont déroulées rapidement.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : stevedoring (en)
- Croate : ručno pretovarivanje (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « acconage [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « acconage [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « acconage [Prononciation ?] »