accroitre

Français

Étymologie

→ voir ac- et croitre.

Verbe 1

accroitre /a.kʁwatʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

1. Augmenter, rendre plus grand, plus étendu.
   • […]; l'assassinat de la duchesse de Praslin, par son mari, pair de France, accrurent l'irritation publique. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
2. (Droit) (Intransitif) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d'une chose.
   • Entre colégataires, la portion de l’un accroit à l’autre ; la part de l’héritier renonçant accroit à ses cohéritiers.
   • (Par extension) — Cette portion de terre est accrue à son champ, à son héritage par alluvion, par atterrissement.

Variantes orthographiques

• accroître (orthographe traditionnelle)

Dérivés

• accroissement
• accru

Traductions

• anglais : increase ^(en)* (1), make grow ^(en)* (1); accrue ^(en)* (2,3)
• catalan : acréixer ^(ca)*, augmentar ^(ca)*
• espagnol : acrecentar ^(es)*, aumentar ^(es)*, ampliar ^(es)*
• ido : augmentar ^(io)*
• norvégien : øke ^(no)*
• portugais : aumentar ^(pt)*
• serbe : повећати ^(sr)*, увећати ^(sr)*, појачати ^(sr)*

Verbe 2

accroitre /a.kʁwatʁ/ intransitif (orthographe rectifiée de 1990)

1. Aller en augmentant, devenir plus grand.
   • Son bien, son revenu accroit tous les jours.

s’accroitre /sa.kʁwatʁ/ pronominal (orthographe rectifiée de 1990)

1. Aller en augmentant, devenir plus grand.
   • Dès avant l'hibernation, les ovaires s'étaient considérablement accrus et remplissaient la cavité générale ; ils ont encore un peu grossi pendant l'hibernation aux dépens des réserves nutritives accumulées dans l'organisme. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
   • Sa fortune s’accroit tous les jours.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accroitre), mais l’article a pu être modifié depuis.