agenouillé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Participe passé de agenouiller.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | agenouillé \a.ʒə.nu.je\
|
agenouillés \a.ʒə.nu.je\ |
| Féminin | agenouillée \a.ʒə.nu.je\ |
agenouillées \a.ʒə.nu.je\ |
agenouillé \a.ʒə.nu.je\
- Qui est à genoux.
Reste agenouillé, je caresserai lentement ta nuque inclinée.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource
, XXII. « Tu m’as dit », E. Sansot et Cie, 1907, page 48)
- (Sens figuré) Qui est assujetti, vaincu.
- (Sens figuré) Qui est humilié.
Traductions[modifier le wikicode]
(1)
- Anglais : kneeling (en), knelt (en)
- Espagnol : arrodillado (es) masculin, arrodillada (es) féminin
- Grec : γονυπετής (el), γονατιστός (el)
- Polonais : klęcząc (pl) féminin
(2)
(3)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe agenouiller | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) agenouillé | |
agenouillé \a.ʒə.nu.je\
- Participe passé masculin singulier du verbe agenouiller.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.ʒə.nu.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Vosges) : écouter « agenouillé [Prononciation ?] »