alcoolémie

Français

Étymologie

D’alcool, de l’arabe كحول, (al) kohol (« esprit »), apparenté à khôl.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alcoolémie	alcoolémies
/al.kɔ.le.mi/

alcoolémie /al.kɔ.le.mi/ féminin

1. Taux d’alcool dans le sang.
   • En France, l’alcoolémie maximale autorisée est de 0,5 gramme par litre de sang.
   • L’alcoolémie atteint son maximum en 30 minutes si l’on est à jeun ou en 60 minutes si l’on a pris un repas. — (André Combres, Claude Mazzoleni, Jean-Claude Loraux, 1000 tests psychotechniques pour le concours d’entrée en IFAP, 2007)

Note : L’expression taux d’alcoolémie pourtant souvent employée, est redondante ; il s’agit d’un pléonasme. En effet l’alcoolémie désigne d’ores et déjà un taux d’alcool.

Traductions

• allemand : Blutalkoholkonzentration ^(de)*, Promille ^(de)*
• anglais : alcoholaemia ^(en)*, blood alcohol content ^(en)*, permille ^(en)*
• catalan : alcoholèmia ^(ca)*
• espagnol : alcoholemia ^(es)*
• espéranto : alkoholemio ^(eo)*
• ido : alkoholemio ^(io)*
• norvégien : promille ^(no)*
• polonais : zawartość alkoholu we krwi ^(pl)*

Voir aussi

• alcoolémie sur Wikipédia