anagramme

Voir aussi : anagrammé

Français

Étymologie

Du grec ancien ἀνά aná, préposition signifiant « de bas en haut », et γράμμα grámma (« lettre »), littéralement : « en lisant de bas en haut ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
anagramme	anagrammes
/a.na.ɡʁam/

anagramme /a.na.ɡʁam/ féminin

1. (Figure de style) Transposition dans un ordre différent des lettres qui composent un mot (ou une suite de mots), disposées de telle sorte qu’elles forment un ou plusieurs autres mots.
   • François Rabelais signait parfois Alcofribas Nasier, anagramme de son nom.
   • On a montré mystérieusement, dans un salon, l’anagramme de ces mots : « Napoléon, Empereur des Français » : « Ce fol Empire ne durera pas son an ». — (Bulletin de Fouché à Napoléon du 24 frimaire an 13, cité par Henry Buisson, La Police, son histoire, 1949)
   • Existe-t-il une anagramme du mot « anagramme » ? En deux mots: « maman rage » ou « maman gare » comme dans la phrase «  Maman gare son auto »

Note

1. Le mot est féminin. Mais on le trouve aussi parfois employé improprement au masculin, sans doute sous l’influence de mots comme gramme, pictogramme, électrocardiogramme, etc.

Dérivés

• anagrammatique
• anagrammeur
• anagrammatiser

Hyponymes

• anacyclique

Traductions

• afrikaans : anagram ^(af)*
• allemand : Anagramm ^(de)*
• anglais : anagram ^(en)*
• bulgare : анаграма ^(bg)* (anagrama)
• catalan : anagrama ^(ca)*
• danois : anagram ^(da)*
• espagnol : anagrama ^(es)*
• espéranto : anagramo ^(eo)*
• grec : ανάγραμμα ^(el)* (anágramma)
• hébreu : אנגרמה ^(he)*
• hongrois : anagramma ^(hu)*
• ido : anagramo ^(io)*
• interlingua : anagramma ^(ia)*
• italien : anagramma ^(it)*
• japonais : アナグラム ^(ja)* (anaguramu)
• luxembourgeois : Anagramm ^(lb)*
• néerlandais : anagram ^(nl)*, letterkeer ^(nl)*
• norvégien : anagram ^(no)*
• polonais : anagram ^(pl)*
• portugais : anagrama ^(pt)*
• russe : анаграмма ^(ru)* (anagramma)
• slovène : anagram ^(sl)*
• suédois : anagram ^(sv)*
• tchèque : anagram ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe anagrammer
Indicatif	Présent	j’anagramme
		il/elle/on anagramme
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’anagramme
		qu’il/elle/on anagramme
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) anagramme

anagramme /a.na.ɡʁam/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe anagrammer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe anagrammer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe anagrammer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe anagrammer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe anagrammer.

Anagrammes

• maman rage

Voir aussi

• anagramme sur Wikipédia
• Darkdadaah, générateur d'anagrammes
• La page d’aide sur les anagrammes

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (anagramme), mais l’article a pu être modifié depuis.