ankarren
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich karre an |
| 2e du sing. | du karrst an | |
| 3e du sing. | er karrt an | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich karrte an |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich karrte an |
| Impératif | 2e du sing. | karr an, karre an! |
| 2e du plur. | karrt an! | |
| Participe passé | angekarrt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
ankarren \ˈanˌkaʁən\ (voir la conjugaison)
- (Familier) Transporter en grandes quantités.
Eduard S. belieferte seine Günstlinge in Nigeria nicht nur mit dem in Koffern angekarrten Bargeld und teuren Uhren, um Siemens Aufträge für Telefonnetze und Elektronik zuzuschanzen – er organisierte auch Schulgeld für die Ausbildung seiner Auftraggeber oder ließ Familienangehörige zur Behandlung in einem deutschen Krankenhaus ausfliegen.
— (ung, « Die geheimen Millionen des "Königs von Nigeria" », dans Der Standard, 22 février 2022 [texte intégral])- Eduard S. ne fournissait seulement à ses favoris au Nigeria de l'argent liquide transportés dans des valises et les montres de luxe afin d'attribuer des contrats de réseaux téléphoniques et d'électronique à Siemens - il organisait également les frais de scolarité pour la formation de ses clients ou faisait partir en avion des membres de leurs familles pour des traitements dans un hospital allemand.
Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « ankarren [ˈanˌkaʁən] »