antanaclase

Français

Étymologie

Du latin antanaclasis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
antanaclase	antanaclases
/ɑ̃.ta.na.klaz/

antanaclase /ɑ̃.ta.na.klaz/ féminin

1. (Rhétorique) Répétition d’un même mot pris dans un sens différent. Exemples d’antanaclases :
   • C’est au cœur (milieu) de la société que l’on manque le plus de cœur (charité).
   • Que de revers (plis) à ses uniformes ! Que de revers (échecs) dans sa politique !
   • Mais un enfant (fils de l'homme) reste un enfant (être faible et innocent).
   • Le cœur a ses raisons (motifs) que la raison (esprit géométrique) ne connaît pas. — (Pascal)
   • Les étudiants séchent, le linge aussi. (Coluche)

Synonymes

• diaphore

Traductions

jeu sur la polysémie des mots

anglais : antanaclasis (en)*

italien : antanaclasi (it)*

Voir aussi

• antanaclase sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (antanaclase), mais l’article a pu être modifié depuis.