arpitan
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : Arpitan |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du francoprovençal arpitan qui signifie montagnard ou berger. Il a été repris au début des années 1970 pour répondre au besoin de lever la confusion générée par le néologisme francoprovençal. Arpitan est formé à partir de la racine pré-indo-européenne alp-, dans sa variante dialectale moderne arp- ; en langue arpitane, ce mot ne désigne non pas la «montagne», une «forme de relief élevé», comme on le croit communément, mais les «pâturages de montagne où les troupeaux sont conduits et passent l'été». Cette racine est présente dans de nombreux noms de lieux, tant en Haute-Provence (Arpasse, Arpette, Arpillon,...), qu'en Dauphiné (Arp, Arpion, Arpisson,...), qu'en Savoie (Arpettaz, Arpeyron, Arpiane,...), qu'en Valais (Arpette, Arpache, Arpitetta,...) et que sur le versant italien (Arpet, Arpetta, Arpettaz,...). On retrouve cette racine ou sa variante en Lombardie, en Suisse, en Allemagne et en Autriche.
Nom commun
| Invariable |
|---|
| arpitan /aʁ.pi.tɑ̃/ |
arpitan /aʁ.pi.tɑ̃/ masculin singulier
- (Linguistique) Se dit d’un ensemble de dialectes gallo-romans intermédiaires entre l’occitan et les langues d’oïl (dont le français), encore parlés aujourd’hui en France (Savoie, région Rhône-Alpes, sud de la Franche-Comté), Suisse romande (à l’exception du canton du Jura et du Jura bernois), Italie (Val d’Aoste, quelques vallées du Piémont ainsi que la région des Pouilles).
Synonyme de franco-provençal.
Apparentés étymologiques
Dérivés
Traductions
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | arpitan /aʁ.pi.tɑ̃/ |
arpitans /aʁ.pi.tɑ̃/ |
| Féminin | arpitane /aʁ.pi.tan/ |
arpitanes /aʁ.pi.tan/ |
arpitan /aʁ.pi.tɑ̃/ masculin singulier
Synonymes
- francoprovençal (2)
Voir aussi
[modifier] Francoprovençal
Nom commun
arpitan /Prononciation ?/ masculin
- Variante de arpetan.
Voir aussi
- arpitan sur Wikipédia (en francoprovençal)
