asteroïde

Voir aussi : asteroide, asteróide, astéroïde

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais asteroïde, issu du français astéroïde, issu de l’anglais asteroid. Le mot anglais est lui-même issu du grec ancien ἀστήρ, ster suivi du suffixe -oïde.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	asteroïde	asteroïdes
Diminutif	—	—

asteroïde \Prononciation ?\

(Astronomie) Variante de asteroïed.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1863) Du français astéroïde, issu de l’anglais asteroid^[1]. Le mot anglais est lui-même issu du grec ancien ἀστήρ, ster suivi du suffixe -oïde^[2].

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	asteroïde	asteroïden
Diminutif	asteroïdetje	asteroïdetjes

asteroïde \ˌɑs.tə.roːˈi.də\ ou \ˌɑ.stə.roːˈi.də\ féminin

(Astronomie) Astéroïde.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[3] :

97,2 % des Flamands,
94,2 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « asteroïde [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

« asteroïde » dans le Woordenlijst Nederlandse Taal de la Nederlandse Taalunie

↑ « asteroïde » dans Nicoline van der Sijs, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, dbnl.org, Amsterdam, Anvers, 2002, ISBN 978-902042045-6
↑ Nicoline van der Sijss, asteroïde sur etymologiebank.nl, 2010
↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1863) Du français astéroïde, issu de l’anglais asteroid. Le mot anglais est lui-même issu du grec ancien ἀστήρ, ster suivi du suffixe -oïde.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
asteroïde \as.te.ɾu.ˈi.de\	asteroïdes \as.te.ɾu.ˈi.des\

asteroïde \as.te.ɾu.ˈi.de\ masculin (graphie normalisée)

(Astronomie) Astéroïde.

Voir aussi[modifier le wikicode]

asteroïde sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan)

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

[Sijs-asteroïde-1] « asteroïde » dans Nicoline van der Sijs, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, dbnl.org, Amsterdam, Anvers, 2002, ISBN 978-902042045-6

[ebank-asteroïde-2] Nicoline van der Sijss, asteroïde sur etymologiebank.nl, 2010

[3] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[2]

[3]