avoir une mémoire de poisson rouge

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Par allusion au poisson rouge dont la mémoire n'excèderait pas, selon une idée reçue, les 5 secondes (ce qui est faux : voir Poisson rouge#Le poisson rouge dans la culture sur Wikipédia Article sur Wikipédia).

Locution verbale[modifier | modifier le wikitexte]

avoir une mémoire de poisson rouge /a.waʁ yn me.mwaʁ də pwa.sɔ̃ ʁuʒ/

  1. (Figuré) Avoir la mémoire courte, n’avoir aucune mémoire.
    • Pinocchio dont le nez chaque jour s’allongeait n’hésitait pas à « bobarder » toujours plus, comme si ses électeurs avaient une mémoire de poisson rouge ! (Marianne n° 783, du 24 au 27 avril 2012)

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions manquantes. (Ajouter)

ru девичья память dé-vitch-ia pa-miat