babiroussa
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIIIe siècle) Du malais babirusa[1] composé de babi (« porc ») et de rusa (« cerf »), d'où le calque de cochon-cerf[1][2].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| babiroussa | babiroussas |
| \ba.bi.ʁu.sa\ | |
babiroussa \ba.bi.ʁu.sa\ masculin
- (Zoologie) Suidé sauvage, en voie de disparition, vivant en Indonésie et en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
- Pour achever de me déterminer, M. Merkus ajouta qu'on lui gardait à Manado deux beaux babiroussas adultes, et qu'il les remettrait à ma disposition si je voulais l'accompagner à Célèbes... De telles offres étaient bien séduisantes ; jamais babiroussa vivant n'avait encore paru en Europe et l'on ne possédait même au Museum aucune dépouille complète de ce curieux animal. — (Dumont d'Urville, Voyage de découvertes autour du monde, 1832)
Le babiroussa est un animal discret et timide, diurne, actif surtout le matin, et qui passe environ la moitié de sa vie à dormir.
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- babiroussa de l’île Togian (Babyrousa babyrussa togeanensis)
- babiroussa des Célèbes (Babyrousa babyrussa celebensis)
- babiroussa doré (Babyrousa babyrussa babyrussa)
- babiroussa poilu (Babyrousa babyrussa babyrussa)
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Babyrousa (wikispecies)
- Allemand : Hirscheber (de) masculin
- Anglais : babirusa (en), babyrousa (en), deer-pig (en)
- Basque : babirusa (eu)
- Breton : babirousa (br)
- Catalan : babirussa (ca) masculin
- Espagnol : babirusa (es) masculin
- Espéranto : babiruso (eo)
- Finnois : hirvisika (fi), babirussa (fi)
- Galicien : babirusa (gl) masculin
- Hongrois : babyrousa (hu)
- Ido : babiruso (io)
- Indonésien : babirusa (id)
- Italien : babirussa (it)
- Javanais : babirusa (jv)
- Kotava : testol (*)
- Lituanien : babirusa (lt)
- Lojban : mirlyxarju (jbo)
- Navajo : bisóodi bideeʼ názhahígíí (*)
- Néerlandais : babiroesa (nl), hertzwijn (nl)
- Norvégien (bokmål) : hjortesvin (no)
- Polonais : babirussa (pl)
- Suédois : hjortsvin (sv)
- Tchèque : babirusa (cs)
- Vietnamien : lợn hươu (vi)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Alsace (France) : écouter « babiroussa [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- babiroussa sur l’encyclopédie Wikipédia
- babiroussa sur l’encyclopédie Vikidia
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a et b « babiroussa », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage