bedragen
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé par préfixation de dragen.
Verbe [modifier le wikicode]
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | bedraag | bedroeg |
| jij | bedraagt | |
| hij, zij, het | bedraagt | |
| wij | bedragen | bedroegen |
| jullie | bedragen | |
| zij | bedragen | |
| u | bedraagt | bedroeg |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | bedragend | bedragen |
bedragen \Prononciation ?\ intransitif - (inergatif)
- S’élever à, se chiffrer à.
- De prijs bedraagt 200 euro.
- Le prix est de 200 euros.
- De verhuiskosten bedragen duizend euro.
- Lles frais de déménagement s’élèvent à mille euros.
- De hoogte bedraagt 200 meter.
- La hauteur est de 200 mètres.
- De kosten voor onderzoek bedragen 30 % van de kostprijs.
- Les frais de recherche entrent pour 30 % dans le coût de revient.
- De prijs bedraagt 200 euro.
Notes[modifier le wikicode]
- Ce verbe n’est employé qu’à l’infinitif et aux troisièmes personnes. Les formes passives sont rares.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
bedragen \Prononciation ?\
- Pluriel de bedrag.
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « bedragen [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]