befallen

Allemand

Étymologie

Composé de fallen avec la particule inséparable be-

Adjectif

Nature	Terme
Positif	befallen
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

befallen \bəˈfalən\

1. Affecté.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich befalle
	2e du sing.	du befällst
	3e du sing.	er befällt
Prétérit	1re du sing.	ich befiel
Subjonctif II	1re du sing.	ich befiele
Impératif	2e du sing.	befall!
	2e du plur.	befallt!
Participe passé		befallen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

befallen \bəˈfalən\ (voir la conjugaison)

1. Envahir, affecter.
   • Doch dann tauchten plötzlich Genvariationen des Virus auf, die Menschen befallen hatten, die nicht auf dem Markt waren. — (« Suche nach Patient X », dans Der Spiegel, 18 février 2020 [texte intégral])

     Mais ensuite, des variations génétiques du virus sont soudainement apparues, affectant des personnes qui n’étaient pas sur le marché.

   • Das Unkraut hat dieses Feld befallen.

     Les mauvaises herbes envahissent ce champ.

Prononciation

• Berlin : écouter « befallen [bəˈfalən] »
• Berlin : écouter « befallen [bəˈfaln̩] »

Anglais

Forme de verbe

befallen \Prononciation ?\

1. Participe passé de befall.
   • What has befallen him?

     Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?

Prononciation

• États-Unis : écouter « befallen [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « befallen [Prononciation ?] »
• New York (États-Unis) : écouter « befallen [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « befallen [Prononciation ?] »