blýskat se

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave бльштати сѧ, bliskati qui donne le russe блистать → voir blesk et blikat.

Verbe

blýskat se pronominal imperfectif (perfectif : blesknout)

1. Éclairer, fulgurer, resplendire, flamboyer.
   • blýskat se duchaplností.

     briller par son esprit.

   • modré blýskající se oči.

     des yeux bleus pétillants.

Dérivés

• blýskání, éclair, fulguration

Conjugaison

Conjugaison

Personne	Présent	Passé	Futur	Conditionnel	Impératif
já	blýskám	blýskal jsem masculin blýskala jsem féminin	budu blýskat	blýskal bych masculin blýskala bych féminin	—
ty	blýskáš	blýskal jsi (Soutenu) masculin blýskals (Familier) masculin blýskala jsi féminin	budeš blýskat	blýskal bys masculin blýskala bys féminin	blýskej
on ona ono	blýská	blýskal masculin blýskala féminin blýskalo neutre	bude blýskat	blýskal by masculin blýskala by féminin masculin blýskalo by neutre	—
my	blýskáme	blýskali jsme masculin blýskaly jsme féminin	budeme blýskat	blýskali bychom masculin blýskaly bychom féminin	blýskejme
vy	blýskáte	blýskali jste masculin blýskaly jste féminin	budete blýskat	blýskali byste masculin blýskaly byste féminin	blýskejte
oni ony ony	blýskají	blýskali masculin blýskaly féminin blýskala neutre	budou blýskat	blýskali by masculin blýskaly by féminin blýskala by neutre	—

Références

• Ústav pro jazyk český (blýskat se)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie