bleiern
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | bleiern | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
bleiern \ˈblaɪ̯ɐn\
- Fait ou fabriqué de plomb.
- (Sens figuré) Lourd comme plomb.
An diese bleierne, kampflose und auf eine gewisse Weise komfortable Stabilität denken heutzutage praktisch alle Russen, die in dem Alter sind, sie kennengelernt zu haben, mit einer gewissen Nostalgie zurück,
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Cette stabilité-là, plombée, à-quoi-boniste et d’une certaine façon confortable, pratiquement tous les Russes en âge de l’avoir connue y pensent avec nostalgie
- De la même couleur que le plomb.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « bleiern [ˈblaɪ̯ɐn] »