bloß
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté au néerlandais bloot (« nu »), à l’anglais bleat (« misérable »), au norrois blautr (« faible »), au danois blød (« mou »), au suédois blott (« nu »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | bloß | |
| Comparatif | bloßer | |
| Superlatif | bloßesten | |
| Déclinaisons | ||
bloß \bloːs\
- Nu, dépouillé.
- Mit bloßen Füßen, pieds nus.
- Simple, pur, sans rien de complémentaire.
Doch Xi empfindet wie Putin schon die bloße Existenz einer freien Gesellschaft vor der eigenen Haustür als Infragestellung seiner Macht.
— (Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 [texte intégral])- Mais Xi, comme Poutine, perçoit déjà la simple existence d'une société libre à sa porte comme une remise en question de son pouvoir.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- Blöße (« nudité »)
- bloßstellen (« mettre à nu »)
- entblößen (« dénuder, révéler, dépouiller, dévoiler »)
Adverbe [modifier le wikicode]
bloß \bloːs\
- Seulement.
Die Mittel reichen nur aus, um bloß die dringlichsten Bedürfnisse zu erfüllen.
- Les moyens permettent seulement de combler les besoins les plus urgents.
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « bloß [bloːs] »