bolchevique
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
bolchevique | bolcheviques |
| \bɔl.ʃə.vik\ | ||
bolchevique \bɔl.ʃə.vik\ masculin et féminin identiques
- (Communisme) Variante de bolchévique.
- Les yeux mi-clos, dans cet éclairage jaunâtre et mortuaire, j’eus le loisir de méditer. Mais les méditations d’un homme du monde dans une geôle bolchevique ne sont rien moins que gaies. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 169-170)
Depuis la révolution bolchevique, il avait rangé les Russes du côté des fous et la Russie dans l’enfer de Dante.
— (Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 150)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bolchevique | bolcheviques |
| \bɔl.ʃə.vik\ | |
bolchevique \bɔl.ʃə.vik\ masculin et féminin identiques
- (Communisme) Variante de bolchévique.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Nancy (France) : écouter « bolchevique [Prononciation ?] »
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du russe большевик, bolchevik
Nom commun [modifier le wikicode]
bolchevique \Prononciation ?\ masculin
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bolchevique | bolcheviques |
bolchevique \boɫ.ʃɨ.vˈi.kɨ\ (Lisbonne) \bow.ʃe.vˈi.ki\ (São Paulo) masculin
- Bolchévique, bolchevik.
A história começa na primavera de 1942, numa cidade na margem do Volga, que se chamava Rastiapino e que depois de 1929 passou a chamar-se Dzerjinsk. Este novo nome presta homenagem a Félix Dzerjinski, bolchevique da primeira hora e fundador da polícia política (...)
— (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)- L’histoire commence au printemps 1942, dans une ville des bords de la Volga qui s’appelait Rastiapino avant la Révolution et depuis 1929 s’appelle Dzerjinsk. Ce nouveau nom rend hommage à Félix Dzerjinski, bolchevik de la première heure et fondateur de la police politique (...)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne: \boɫ.ʃɨ.vˈi.kɨ\ (langue standard), \boɫ.ʃɨ.vˈik\ (langage familier)
- São Paulo: \bow.ʃe.vˈi.ki\ (langue standard), \bow.ʃe.vˈi.ki\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \bow.ʃe.vˈi.kɪ\ (langue standard), \bow.ʃe.vˈi.kɪ\ (langage familier)
- Maputo: \bɔɫ.ʃe.vˈi.kɨ\ (langue standard), \bɔɫ.ʃe.vˈikʰ\ (langage familier)
- Luanda: \boɾ.ʃe.vˈi.kɨ\
- Dili: \boɫ.ʃɨ.vˈi.kɨ\
Références[modifier le wikicode]
- « bolchevique », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage