busautour aux yeux blancs

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De busautour, œil et blanc.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
busautour aux yeux blancs	busautours aux yeux blancs
\by.zo.tu.ʁ‿o.z‿jø blɑ̃\

Un busautour aux yeux blancs en Inde.

busautour aux yeux blancs \by.zo.tu.ʁ‿o.z‿jø blɑ̃\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce de rapace diurne du sous-continent indien.
   • Le Busautour aux yeux blancs (Butastur teesa) se trouve au sud-est de l’Iran, en Afghanistan et au Pakistan, en Inde et au Népal jusqu’au Burma. — (Nicole Bouglouan, dossier Busautours - Buses d’Amérique, oiseaux-birds.com, consulté le 10 janvier 2020)

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • accipitriforme (Accipitriformes)
    • accipitridé (Accipitridae)
      • busautour (Butastur)

Traductions

• Conventions internationales : Butastur teesa (wikispecies)
• Allemand : Weißaugenteesa (de)
• Anglais : white-eyed buzzard (en)
• Catalan : aligot ullblanc (ca) masculin
• Danois : hvidøjet våge (da)
• Espagnol : azor tisa (es) masculin, busardo tisa (es) masculin
• Espéranto : blankokula buteo (eo)
• Estonien : india haugasviu (et)
• Finnois : valkosilmähaukka (fi)
• Gallois : bwncath llygadwyn (cy)
• Hongrois : fehérszemű ölyv (hu)
• Italien : butastore occhibianchi (it) masculin, poiana occhibianch (it) féminin
• Japonais : メジロサシバ (ja) mejirosashiba
• Letton : baltacu klijāns (lv)
• Lituanien : baltaakis suopis (lt), baltaakis vanaginis suopis (lt)
• Néerlandais : witoogbuizerd (nl)
• Norvégien : hvitøyevåk (no)
• Norvégien (nynorsk) : hvitaugevåk (no)
• Polonais : myszołap białooki (pl)
• Portugais : bútio-de-olhos-brancos (pt) masculin
• Russe : белоглазый канюк (ru) beloglazyj kanjuk
• Serbo-croate : belooki mišar (sh)
• Slovaque : saryč bielooký (sk)
• Suédois : vitögd vråk (sv), vitögd hökvråk (sv)
• Tchèque : jestřábec bělooký (cs)
• Turc : ak-gözlü şahin (tr), ak-gözlü tesa (tr)
• Ukrainien : канюк білоокий (uk) kanjuk bilookyj

Voir aussi

• busautour aux yeux blancs sur l’encyclopédie Wikipédia