cacatoès de Goffin
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De cacatoès et de Andreas Leopold Goffin, un ami de l'ornithologue allemand Otto Finsch.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| cacatoès de Goffin \ka.ka.tɔ.ɛs də gɔ.fin\ |
cacatoès de Goffin \ka.ka.tɔ.ɛs də ɡɔ.fin\ masculin
- (Ornithologie) Perroquet blanc à huppe érectile, de taille modeste, endémique des îles Tanimbar en Indonésie.
- Le cacatoès de Goffin est habile du bec et des pattes. Cette espèce de perroquet indonésien est non seulement capable de manier des outils mais également de transmettre ce savoir, annoncent des zoologistes allemands dans les "Proceedings of the Royal Society B". — (Hervé Ratel, Le cacatoès est agile et pédagogue, in Sciences et avenir - 29 octobre 2014)
- Avec ses collègues de l’université de Vienne et du Max Planck Institute de Seewiesen (Allemagne), il vient en effet de démontrer que des cacatoès de Goffin, une espèce de perroquet indonésienne, pouvaient se transmettre socialement l’art de la fabrication et du maniement d’un outil. — (Nathaniel Herzbzrg, Le perroquet répète aussi les gestes, in Le Monde - 11 septembre 2014)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Cacatoès de Goffin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- cacatuidé (Cacatuidae)
- psittaciforme
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Cacatua goffiniana (wikispecies)
- Allemand : Goffinkakadu (de) masculin
- Anglais : Tanimbar corella (en), Tanimbar cockatoo (en), Goffin's cockatoo (en)
- Biélorusse : кaкaду Гофінa (be) kakadu Gofina
- Breton : kaketou Goffin (br)
- Bulgare : гофиново какаду (bg) gofinovo kakadu
- Catalan : cacatua de les illes Tanimbar (ca) féminin
- Danois : Tanimbarkakadu (da)
- Espagnol : cacatúa de las Tanimbar (es) féminin
- Estonien : tanimbari kakaduu (et)
- Finnois : tanimbarinkakadu (fi)
- Gallois : cocatŵ Goffin (cy)
- Hongrois : Goffin-kakadu (hu)
- Indonésien : kakatua tanimbar (id)
- Italien : cacatua delle Tanimbar (it) masculin
- Japonais : シロビタイムジオウム (ja) shirobitaijioumu
- Lituanien : gofino kakadu (lt)
- Mari de l’Ouest : Танимбар какаду (*) Tanimbar kakadu
- Néerlandais : Goffins kaketoe (nl)
- Norvégien : Tanimbarkakadu (no)
- Polonais : kakadu białooka (pl) féminin
- Portugais : cacatua-de-goffin (pt) féminin
- Russe : какаду Гоффина (ru) kakadu Goffina
- Slovaque : kakadu Goffinov (sk)
- Suédois : Tanimbarkakadua (sv) commun
- Tchèque : kakadu Goffinův (cs) masculin
- Turc : Goffin kakadusu (tr)
- Ukrainien : какаду танімбарський (uk) kakadu tanimbarsʹkyj
Voir aussi[modifier le wikicode]
- cacatoès de Goffin sur l’encyclopédie Wikipédia
