perroquet

Français

Étymologie

(Oiseau) (1395) Ancien français perruchot, diminutif de Perrot, lui-même diminutif de Pierre ayant remplacé l’ancien terme papegai en 1395 ^[1], issu de l’arabe ببغاء, babaḡāʾ. Il est apparenté à perruche.

(Années 1950) (Cocktail) Allusion à la couleur verte des composants (absinthe, menthe, etc.).

(Mât) Le terme de marine est à rapprocher d'autres noms de voiles que l'on désigne par des noms d'oiseaux → voir pacfi et perruche (« basse voile », « voile carrée hissée au-dessus du perroquet de fougue »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
perroquet	perroquets
/pɛ.ʁɔ.kɛ/ ou /pe.ʁɔ.kɛ/

Un perroquet (1)

perroquet /pɛ.ʁɔ.kɛ/ ou /pe.ʁɔ.kɛ/ masculin

1. Oiseau de la famille des Psittacidés des régions tropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu et puissant.
   • Un vieux perroquet gris tout râpé, maussade bête que nous accablions de nos dédains et de nos insultes. — (Sand, Hist. vie, t.3, 1855, p.133)
   • Je lis avec effarement, à plusieurs encoignures, des affiches enluminées […]. « Engagez-vous dans l’armée coloniale ! » s’écrie l’autre, toute enluminée de perroquets, toute rehaussée de nudités affriolantes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   1. (Figuré) (Péjoratif) Personne qui répète sans comprendre.
      • … bien qu’ils ne soient pas des perroquets, ses élèves valent ceux des autres collègues. Le psittacisme serait-il à se point recommandable ? puisqu’à l’examen du Certificat ses candidats ne se montrent nullement ignares. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
2. Absinthe ou, de nos jours, cocktail apéritif composé de pastis et de sirop de menthe.
   • étouffer un perroquet, prendre un verre d'absinthe (1862).
   • Ces jours-là, l'ancien « sous-off », qui était devenu le plus sage des pères de famille et avait perdu l'habitude du « perroquet », se levait de table avec un coup d'ivresse héroïque dans le cerveau. — (Coppée, Vingt contes nouv., 1883, p.225)
   • Il ne voulait qu'un « perroquet » C'est-à-dire une bonne abs...inthe. Pauvre bougre de Pelloquet ! — (Ponchon, Muse cabaret, 1920, p.203)
3. (Marine) Mât, vergue et voile qui se gréent au-dessus d’un mât de hune.
   • Il était au vent de l’îlot, et, tribord amure, sous ses basses voiles, ses huniers et ses perroquets, il s’élevait vers le nord. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • J’ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
4. Portemanteau monté sur trépied.
   • Bolbecque avait dû ouvrir et s’absenter aussitôt, car son imperméable pendait au perroquet. — (Alain Leblanc, La vie comme je te pousse, Flammarion, p. 208)
5. (Zoologie) Synonyme de poisson-perroquet ou de poisson-perroquet méditerranéen.

Dérivés

• perroqueter
  • perroquetage
• parler comme un perroquet, répéter comme un perroquet (répéter sans comprendre ce que l’on dit)
• perroquet-hibou → voir kakapo
• bâton de perroquet (bâton établi sur un plateau de bois et garni de distance en distance d’échelons sur lesquels le perroquet monte et descend, ou, au figuré, maison étroite, à plusieurs étages)
• (Marine) mât de perroquet, petit perroquet, vergue de perroquet, voile de perroquet
• soupe de perroquet (pain trempé dans du vin)

Vocabulaire apparenté par le sens

• psittacidé
• Psittacidés
• psittaciens
• psittacisme
• psittacose
• psittacule

Traductions

Oiseau

• albanais : papagall ^(sq)
• allemand : Papagei ^(de) masculin
• anglais : parrot ^(en)
• arabe : ببغاء ^(ar) (babaḡāʾ) masculin ; درة ^(ar) (durah) féminin
• arménien : թութակ ^(hy) (t’ut’ak)
• bengali : টিয়া ^(bn) (ṭiyā)
• breton : peroked ^(br)
• catalan : lloro ^(ca), papagai ^(ca)
• cherokee : ᏥᏍᏆᎦᏬᏂᏍᎩ ^(chr) (tsisquagawonisgi)
• chinois : 鹦鹉 ^(zh) (鸚鵡) (yīngwǔ)
• croate : papagaj ^(hr) masculin ; papiga ^(hr) féminin
• danois : papegøje ^(da) commun
• espagnol : loro ^(es), papagayo ^(es)
• espéranto : papago ^(eo)
• géorgien : თუთიყუში ^(ka) (t’ut’iquši)
• grec : παπαγάλος ^(el) (papagálos) masculin
• grec ancien : ψιττακός ^(*) (psittakόs) masculin
• hébreu : תוכי ^(he) (twky) masculin
• hindi : तोता ^(hi) (totā) masculin ; तोती ^(hi) (totī) féminin
• hongrois : papagáj ^(hu)
• ido : papagayo ^(io)
• indonésien : nuri ^(id)
• islandais : páfagaukur ^(is) masculin
• italien : pappagallo ^(it)
• japonais : 鸚鵡 ^(ja) (ōmu)
• latin : psittacus ^(la)
• néerlandais : papegaai ^(nl)
• polonais : papuga ^(pl) féminin
• portugais : papagaio ^(pt)
• russe : попугай ^(ru)
• sicilien : pappagaddu ^(scn)
• songhaï koyraboro senni : jinjimokko ^(*)
• tamoul : கிளி ^(ta) (kiḷi)
• tchèque : papoušek ^(cs)
• ukrainien : папуга ^(uk) (papouha) masculin கிளி

mât, vergue et voile

• espagnol : juanete ^(es)

Adjectif

Invariable
perroquet /pɛ.ʁɔ.kɛ/ ou /pe.ʁɔ.kɛ/

perroquet /pɛ.ʁɔ.kɛ/ ou /pe.ʁɔ.kɛ/ invariable

1. Couleur vert vif et clair. #3AF24B

Prononciation

• /pɛ.ʁɔ.kɛ/ ou /pe.ʁɔ.kɛ/
• France : écouter « perroquet [pɛ.ʁɔ.kɛ] »

Voir aussi

• perroquet sur Wikipédia
• Boissons en français, en annexe

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perroquet), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (perroquet)